検索ワード: skarphéðinsson (英語 - フランス語)

(signed) Össur skarphéðinsson
(signé) Össur skarphéðinsson

mr. skarphéðinsson (iceland): it is indeed an honour for me to address this assembly for the first time.
m. skarphéðinsson (islande) (parle en anglais) : c'est effectivement un honneur pour moi de prendre pour la première fois la parole devant cette assemblée.

the acting president: i now call on his excellency mr. Össur skarphéðinsson, minister for foreign affairs and external trade of the republic of iceland.
la présidente par intérim (parle en anglais) : je donne la parole à s. e. m. Össur skarphéðinsson, ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la république d'islande.

the acting president (spoke in french): i now give the floor to his excellency Össur skarphéðinsson, minister for foreign affairs and external trade of iceland.
le président par intérim (parle en anglais) : je donne maintenant la parole à s. e. m. Össur skarphéðinsson, ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de l'islande.

the acting president (spoke in arabic): i now call on his excellency mr. Össur skarphéðinsson, minister for foreign affairs and external trade of the republic of iceland.
le président par intérim (parle en arabe) : je donne maintenant la parole à s. e. m. Össur skarphéðinsson, ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la république d'islande.

hungary representatives mr márton braun, (hungarian civic union)mr andrás csÁky, (hungarian democratic forum) mr imre czinege, (hungarian socialist party) mr mátyás eÖrsi, (free democrats) mr józsef gedei, (hungarian socialist party) mr zsolt nÉmeth, (hungarian civic union) mr zoltán szabÓ, (hungarian socialist party) substitutes mr miklós csapody, (hungarian democratic forum) mr attila gruber, (hungarian civic union) mr józsef kozma, (hungarian socialist party) ms nóra nagy, (hungarian socialist party) mr zoltán rockenbauer, (hungarian civic union) mr gábor szalay, (free democrats) mrs Ágnes vadai, (hungarian socialist party) iceland representatives mrs siv friÐleifsdÓttir, (progressive party) mrs sólveig pÉtursdÓttir, (independance party) mr Össur skarphÉÐinsson, (social democratic alliance) substitutes mr birgir Ármannsson, (independence party) mrs margrét frimannsdÓttir, (social democratic alliance) mr birkir jón jÓnsson, (progressive party) ireland representatives mr patrick breen, (fine gael) mr noel davern, (fianna fáil) mr eamon gilmore, (labour ) mr g.v. wright, (fianna fáil) substitutes mr paul bradford, (fine gael) mr brendan daly, (fianna fáil) mr paddy mchugh, (independent) ms ann ormonde, (fianna fáil) italy representatives mr claudio azzolini, (forza italia) mr gerardo bianco, (margherita, dl - l'ulivo) mr manlio collavini, (forza italia) mr giuseppe gaburro, (unione democristiana e di centro) mr raffaele iannuzzi, (forza italia) mr gennaro malgieri, (alleanza nazionale) mr andrea manzella, (democratici di sinistra - l'ulivo) ms giovanna melandri, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr giuseppe mulas, (alleanza nazionale) mr giuseppe naro, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) mr achille occhetto, (misto) mr fiorello provera, (lega padana) mr umberto ranieri, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr andrea rigoni, (margherita, dl - l'ulivo) mr dario rivolta, (forza italia) mr enrico rizzi, (forza italia) mr marco zacchera, (alleanza nazionale) mrs tana de zulueta, (misto) substitutes mr emerenzio barbieri, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) mrs marida bolognesi, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr milos budin, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr giovanni crema, (misto ) mr franco danieli, (margherita, dl - l'ulivo) mr marcello dell'utri, (forza italia) mr fausto giovanelli, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr renzo gubert, (unione democristiana e di centro) mr giovanni mauro, (forza italia) mr pasquale nessa, (forza italia) mr gerardo oliverio, (democratici di sinistra - l'ulivo) mrs patrizia paoletti tangheroni, (forza italia) mr piero pellicini, (alleanza nazionale) mr rino piscitello, (margherita, dl - l'ulivo) mr luigi ramponi, (alleanza nationale) mr gianpietro scherini, (forza italia) mr gustavo selva, (alleanza nazionale) mr francesco tirelli, (lega padana) latvia representatives mr andris bĒrzinŠ, (green and farmer's party) mr boriss cileviČs, (political union for human rights in the united latvia) zz...
hongrie représentants m. márton braun, (hungarian civic union)m. andrás csÁky, (hungarian democratic forum) m. imre czinege, (hungarian socialist party) m. mátyás eÖrsi, (free democrats) m. józsef gedei, (hungarian socialist party) m. zsolt nÉmeth, (hungarian civic union) m. zoltán szabÓ, (hungarian socialist party) suppléants m. miklós csapody, (hungarian democratic forum) m. attila gruber, (hungarian civic union) m. józsef kozma, (hungarian socialist party) mme nóra nagy, (hungarian socialist party) m. zoltán rockenbauer, (hungarian civic union) m. gábor szalay, (free democrats) mme Ágnes vadai, (hungarian socialist party) islande représentants mme siv friÐleifsdÓttir, (progressive party) mme sólveig pÉtursdÓttir, (independance party) m. Össur skarphÉÐinsson, (social democratic alliance) suppléants m. birgir Ármannsson, (independence party) mme margrét frimannsdÓttir, (social democratic alliance) m. birkir jón jÓnsson, (progressive party) irlande représentants m. patrick breen, (fine gael) m. noel davern, (fianna fáil) m. eamon gilmore, (labour ) m. g.v. wright, (fianna fáil) suppléants m. paul bradford, (fine gael) m. brendan daly, (fianna fáil) m. paddy mchugh, (independent) mme ann ormonde, (fianna fáil) italie représentants m. claudio azzolini, (forza italia) m. gerardo bianco, (margherita, dl - l'ulivo) m. manlio collavini, (forza italia) m. giuseppe gaburro, (unione democristiana e di centro) m. raffaele iannuzzi, (forza italia) m. gennaro malgieri, (alleanza nazionale) m. andrea manzella, (democratici di sinistra - l'ulivo) mme giovanna melandri, (democratici di sinistra - l'ulivo) m. giuseppe mulas, (alleanza nazionale) m. giuseppe naro, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) m. achille occhetto, (misto) m. fiorello provera, (lega padana) m. umberto ranieri, (democratici di sinistra - l'ulivo) m. andrea rigoni, (margherita, dl - l'ulivo) m. dario rivolta, (forza italia) m. enrico rizzi, (forza italia) m. marco zacchera, (alleanza nazionale) mme tana de zulueta, (misto) suppléants m. emerenzio barbieri, (unione dei democratici cristiani e dei democratici di centro) mme marida bolognesi, (democratici di sinistra - l'ulivo) mr milos budin, (democratici di sinistra - l'ulivo) m. giovanni crema, (misto ) m. franco danieli, (margherita, dl - l'ulivo) m. marcello dell'utri, (forza italia) m. fausto giovanelli, (democratici di sinistra - l'ulivo) m. renzo gubert, (unione democristiana e di centro) m. giovanni mauro, (forza italia) m. pasquale nessa, (forza italia) m. gerardo oliverio, (democratici di sinistra - l'ulivo) mme patrizia paoletti tangheroni, (forza italia) m. piero pellicini, (alleanza nazionale) m. rino piscitello, (margherita, dl - l'ulivo) m. luigi ramponi, (alleanza nationale) m. gianpietro scherini, (forza italia) m. gustavo selva, (alleanza nazionale) m. francesco tirelli, (lega padana) lettonie représentants m. andris bĒrzinŠ, (green and farmer's party) m. boriss cileviČs, (political union for human rights in the united latvia) zz...