検索ワード: slave girl (英語 - フランス語)

the slave girl pleases the master
la fille esclave plaît au maître

what is my relationship to my slave-girl?"
quel est mon rapport à mon esclave-fille?"

the slave-girl was sentenced and executed. etc.
(malik 486:1511) une fille-esclave avait utilisé la sorcellerie sur hafsah, femme du prophète. l'esclave-fille a été condamnée et exécutée.

the imam began to treat and serve the slave girl.
et, elle le désira.

the prophet said: "take back your sheep and your slave girl.
le prophète a dit: "reprenez en arrière vos moutons et votre fille de l'esclave.

omar said: "punish your wife and go into your slave-girl."
omar a dit: "punissez votre femme et allez dans votre esclave-fille."

she saw the basket among the reeds and sent her slave girl to get it.
elle aperçut la caisse au milieu des roseaux, et elle envoya sa servante pour la prendre.

one by one, his wives abandoned him and he gave the slave girl her freedom.
une à une, ses femmes l'ont abandonné, et il a donné la liberté à la fille esclave.

a slave girl came to him and said, "you also were with jesus the galilean."
une servante s'approcha de lui et dit : toi aussi, tu étais avec jésus le galiléen.

after that, the slave girl receded into seclusion and spent the rest of her life in worship.
son époux lui, pour l’aider, ramenait le bois et les provisions.

the propaganda of the slave girl meant a corruption of faith in the one and only god of the gospel.
la propagande de la devineresse signifiait l’extinction de la foi en un dieu unique proclamée par l’evangile.

a slave girl turned national hero joins high school in pursuit of higher education · global voices
petite fille esclave, puis députée et héroïne nationale au népal, elle retourne sur les bancs de l'école

john hancock and his fellow luminaries confirmed that, indeed, a slave girl from senegal had written the poem.
john hancock et ses pairs ont confirmé qu'une jeune esclave originaire du sénégal avait bien écrit le poème.

the envious wife reported it to umar who said the husband would be stoned unless the slave girl was owned by him.
la femme envieuse l'a rapporté à umar qui a dit le mari serait lapidé à moins que la fille de l'esclave ait été possédée par lui.

you are forbidden to marry married women except your slave-girls.
et, parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propriété.

the slave-girl was able to divine as long as she had the spirit of divination and he was the one who spoke through her.
la servante a été capable de deviner lorsqu’elle avait l’esprit impur et cet esprit parlait par elle.

marry the single people among you and the righteous slaves and slave-girls.
mariez les célibataires d'entre vous et les gens de bien parmi vos esclaves, hommes et femmes.

do not marry idolatresses until they embrace faith. a faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you.
et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi, et certes, une esclave croyante vaut mieux qu'une associatrice même si elle vous enchante.

do not marry pagan women unless they believe in god. a believing slave girl is better than an idolater, even though the idolaters may attract you.
et n'épousez pas les femmes associatrices tant qu'elles n'auront pas la foi, et certes, une esclave croyante vaut mieux qu'une associatrice même si elle vous enchante.

a escrava isaura (, "isaura, the slave girl") is a novel written by the brazilian writer bernardo guimarães.
"l'esclave isaura" ("a escrava isaura") est un roman de bernardo guimarães publié en 1875.