検索ワード: smallnumber (英語 - フランス語)

a smallnumber of deaths in europe can be directly attributed to theuse of ecstasy, but overall the numbers remain low incomparison with deaths related to opioids.
il convient de faire preuve de prudence dansl’interprétation de ces données, car plusieurs facteurs sontsusceptibles d’intervenir dans ce cas.

(b) increase the number ofsubscribersconsiderably and payspecial attention to new member states andpresent member stateswith a relatively smallnumber of subscribers
(d) créer une plate-formevirtuelle «jeunes chercheurs en fep»,afinde renforcer leur participation à l’élaborationdes politiques et ledéveloppement deleurs compétences

due to decreasingnumbers of population in europe, thenumber of small schools is increasingraising issues of growing expenses, smallnumber of pupils and, consequently,efficiency.
compte tenu dudéclin démographique en europe, le nombrede petites écoles ne cesse dʼaugmenter, ce quipose des problèmes de dépenses croissantes,de faibles effectifs et, par conséquent, dʼefficience.

in spite of the government’sincreasing interest in small-scale economicactivities, there are currently only a smallnumber of training schemes serving the ime sector.
en plus de la création de partenariatspublic–privé, le gouvernement vise aussi à

in the case of tumours, for example, the disease is due to changes to a very smallnumber of specific genes whose over- or under-expression can now be shown.
dans les cas de tumeurs, par exemple,la maladie est due à la modification d’un très petit nombre de gènes spécifiques dont on pourra mettre en évidencela sur- ou la sous-expression.

in view of the delays in completing the planned network, the commission considersthat a headlongrush to create new infrastructure routes cannotbe the answerto thecapacity requirements.the planned revision of the guidelines must instead confirmthat it is necessary to complete what was decided in 1996 by focusing communityactivities and projects on reducing the bottlenecks on major routes and on a smallnumber of major projects.
la révision déjà programmée des orientations doit à la place confirmer la nécessité de réaliser ce qui a été décidé en 1996 en concentrant les actions et les projets de la communauté sur la résorption des goulets d'étranglement le long des grands axes et un nombre limité de grands projets.

as for the joint implementationand the clean development mechanism,a smallnumber of projects that shouldgeneratecarboncredits havebeenidentified sofar,but willnot befinalised until 2005or later.in 2004, theworld bank and the eib alsoworked together closelyon preparing the pan-european carbon fund.
concernant le mécanisme de mise enœuvre conjointe et le mécanisme de développement propre, la banque a identifié unpetit nombrede projets susceptibles degénérer des crédits carbonemais quine seront pas finalisés avant 2005au plus tôt.