検索ワード: smoke ventilation hatch (英語 - フランス語)

smoke ventilation system
système de désenfumage

ventilation hatch for the driving cab of an industrial vehicle
panneau de ventilation pour une cabine de véhicule industriel

an exception to this rule might be the use of fire (smoke) ventilation.
l'utilisation d'extracteurs de fumée (feu) pourrait constituer une exception à cette règle.

the shanty had a central hearth with an opening in the roof for smoke ventilation.
le camp avait un foyer central et une ouverture pratiquée dans le toit laissait la fumée s'échapper.

with the introduction of the en standard, numerous new bodies without prior experience in smoke ventilation were notified.
avec la mise en place de la norme européenne, un nombre important d’organismes sans expérience antérieure du désenfumage ont étés notifiés…ce qui a conduit à des erreurs dans les certificats, notamment en ne limitant pas à l’usage de pose en façade de denfc non essayés avec vent latéral.

the provision of fire and smoke ventilation reduces the speed at which a fire spreads and helps those fighting it.
l'installateur de ventilateurs de chaleur et de fumée réduisent la vitesse de propagation d'un feu et facilitent le travail des personnes qui luttent contre l'incendie.

our construction department has developed a ventilation hatch, with dimensions 220 x 520 mm, and a wheel housing. we also have developed a range of six roof corner caps.
notre département de construction a développé une trappe de ventilation de 220 x 520 mm et un passage de roues. de plus, nous avons assemblé quelque sixal angles de toit différents.

a relatively simple system of the façade also makes the project flexible. a device of embossed steel and glass panels regulates natural ventilation, smoke ventilation, and access to escape routes.
un système relativement simple de façade, autorise toutes les flexibilités: un même dispositif de panneaux de tôle emboutie et de verre règle la ventilation naturelle, la ventilation de désenfumage et l'accès aux "flucht wege".

ventilation hatch for a driving cab of an industrial vehicle, including a canopy (4) defining an inside space of said cab (2), a through-hole (3) formed in said canopy (4), a hinge (7) secured to said canopy (4) adjacent said through-hole (3) and provided with a c-shaped seat (8) defining a cavity (10), a substantially rectangular frame (5) surrounding said through-hole (3), an end portion (9) provided at one side of said frame (5) and adapted to be releasably housed into said cavity (10) to allow rotation and removal of said frame (5) with respect to said seat (8), a panel (13) movably supported by said frame (5), displacing means (14) operable for displacing said panel with respect to said frame (5) for the ventilation of said inside space, and locking means (12) manually operable from said inside space irrespectively of said displacing means (14) for locking and unlocking said frame (5) and said panel (13) on said canopy (4) for allowing access by a person into said inside space through said through-hole (3), characterized in that said seat (8) is delimited by a bottom portion (19) of said hinge (7) resting on a outer surface of said canopy (4), said bottom portion (19) being coupled with said canopy (4) by coupling means (17) adapted to be handled from said cavity (10) and engaging corresponding through-holes (18) formed in said bottom portion (19).
trappe d'aération pour une cabine de conduite de véhicule utilitaire, comprenant un pavillon (4) définissant un espace intérieur de ladite cabine (2), une ouverture de passage (3) agencée dans ledit pavillon (4), une charnière d'articulation (7) fixée sur ledit pavillon (4), adjacente à ladite ouverture de passage (3) et pourvue d'un siège en forme de c (8) définissant une cavité (10), un châssis sensiblement rectangulaire (5) entourant ladite ouverture de passage (3), une partie d'extrémité (9) prévue d'un cité dudit châssis (5) et agencée pour se loger, de manière amovible, dans ladite cavité (10) pour permettre la rotation et l'enlèvement dudit châssis (5) par rapport audit siège (8), un panneau (13) monté mobile sur ledit châssis (5), des moyens de déplacement (14) pouvant être manoeuvrés pour déplacer ledit panneau par rapport audit châssis (5) pour l'aération dudit espace intérieur, et des moyens de verrouillage (12) pouvant être manoeuvrés à la main à partir dudit espace intérieur, indépendamment desdits moyens de déplacement (14), pour verrouiller et déverrouiller ledit châssis (5) et ledit panneau (13) sur ledit pavillon (4), afin d'assurer l'accès à un utilisateur dans ledit espace intérieur à travers ladite ouverture de passage (3), caractérisée en ce que ledit siège (8) est délimité par une partie de fond (19) de ladite charnière (7) reposant sur une surface extérieure dudit pavillon (4), ladite partie de fond (19) étant accouplée audit pavillon (4) par des moyens d'accouplement (17) agencés pour être manipulés à partir de ladite cavité (10) et s'engageant en prise dans des trous traversants correspondants (18) ménagés dans ladite partie de fond (19).