プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she snapped her fingers
elle claqua des doigts
最終更新： 2018-11-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
she snapped her fingers.
elle a claqué des doigts.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she ran her fingers through his hair.
elle lui fit courir les doigts dans les cheveux.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
she drummed her fingers on the table.
elle tambourina des doigts sur la table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
white her hands, and her fingers long.
blanches mains et doigts fuselés.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this led to the amputation of two of her fingers.
on lui a amputé deux doigts à la suite de cet incident.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
and now she’s touching her fingers to her lips.
et maintenant elle met ses doigts sur ses lèvres.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the scene ends with this slut peeing on her fingers.
la scène se finit sur la chienne en train de se pisser sur les doigts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she held the coarse paper in her fingers for some minutes.
elle resta quelques minutes à tenir entre ses doigts ce gros papier.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
creates all the characters with her fingers and objects, accompanied by
personnages, avec ses doigts et des objets, accompagnée d'œuvres musicales
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
her fingers became sea mammals: seals, walrus and whales.
ses doigts sont devenus des mammifères marins : phoques, morses et baleines.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
blonde amateur plays with her fingers, doing herself in a booth
amateur blonde joue avec ses doigts, se faire dans une cabine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the situation fisher communities are in cannot be fixed by the hon. member with a snap of her fingers.
la situation que vivent les communautés de pêcheurs, la députée ne pourra pas la régler en claquant les doigts.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
soon after, ruth lost one of her fingers on her pitching hand in an accident.
peu après, ruth perdait un doigt de sa bonne main dans un accident.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
mrs.mccredie snapped her fingers and a maid appeared to clear away the plates.
mme mccredie claqua des doigts : une bonne apparut et enleva les assiettes.
最終更新： 2018-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
wagged her finger
menaça du doigt
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
• sensation: can client feel it when you touch his or her fingers and toes?
• sensibilité : le client sent-il que vous lui touchez les doigts et les orteils?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
19 she puts her hands to the cloth-working rod, and her fingers take the wheel.
31:19 elle met la main à la quenouille, et ses doigts tiennent le fuseau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
it just comes from her fingers and it radiates right down your arm. it’s so beautiful.
cela vient tout simplement de ses doigts et ça irradie tout votre bras. c'est tellement beau.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thereby reducing the amount of bend of his/her fingers and decreasing his/her fatigue level
de telle sorte que la quantité de mouvements de fléchissement des doigts de l'opérateur puisse être réduite afin de diminuer les niveaux de fatigue
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：