検索ワード: some see a weed, others see a wish (英語 - フランス語)

“some see it as a duty. others see it as a mission.
« certains la considèrent comme un devoir. d’autres, comme une mission.

some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
certains voient en lui un défenseur des pauvres, d'autres un critique de la théologie de la libération.

some see a success story. others see a 'thieving' undocumented immigrant · global voices
une immigrante sans papiers à hong kong : success story ou voleuse ?

some see in the pope the person responsible for a religious revival; others see a man of peace.
certains considèrent le pape comme l'homme qui a provoqué un renouveau religieux ; d'autres le tiennent pour un homme de paix.

others see a threat to their position and prestige.
d'autres y voient une menace à leur position et à leur prestige.

see a list
consultez la liste

see a.1.
voir a.1.

see a counsellor.
rencontrez un conseiller.

some people would see a loss of national tax sovereignty as positive; others fear such loss.
d'aucuns voudraient comme valeur positive une perte des souverainetés fiscales nationales, d'autres craignent cette perte.

see a.5.4.
se reporter à a.5.4.

Åland : see a)
Åland : voir point a)

it is like the metaphor involving the glass: some see it as half full and others see it as half empty.
c’ est comme la métaphore à propos du verre: certains le voient à moitié rempli, d’ autres à moitié vide.

(c) see (a)
c) voir a)

some of them see the eu as the best hope of achieving this goal, others see a participation in an economic union with russia, belarus and kazakhstan as a much better option.
certains d’entre eux voient l’union européenne comme le meilleur espoir pour atteindre cet objectif, et d’autres considèrent la participation à une union économique avec la russie, la biélorussie et le kazakhstan comme une bien meilleure option.

some see a program like imet as deliberately creating a unit of "the best of the best".
certains voient le programme des eipmf comme cherchant sciemment à créer une unité composée de « la crème de la crème ».

in addition, some see trade financing problems as due to a chronic shortage of capital in the region while others see the causes lying with the poor domestic financial institutional structures.
en outre, d'aucuns considèrent que les problèmes de financement des échanges commerciaux sont dus à une pénurie chronique de capitaux dans la région tandis que d'autres l'attribuent aux déficiences des structures institutionnelles de financement nationales.

some key informants see greater knowledge exchange across communities, while others see a lack of dissemination of ncps research findings and insufficient use of all the knowledge that has been produced under the strategy.
certains voient un plus grand partage de connaissances entre les collectivités, tandis que d’autres constatent une diffusion trop limitée des résultats de la snpc et une utilisation insuffisante de toute la connaissance acquise dans le cadre de la stratégie.

some see a risk of over-building, especially given signs of slower global growth.
pour certains, il y a un risque de surconstruction, surtout avec l’apparition des symptômes de ralentissement de la croissance mondiale.

some see a threat to the independence of the commission in the perception that commissioners represent states.
certains voient une menace contre l'indépendance de la commission dans le fait que lescommissaires sont perçus comme des représentants de leurs États respectifs.

some see a dark side to this prediction – that some canadian jobs will be lost to foreign workers.
certains voient une ombre à ce tableau, à savoir que des emplois canadiens iront à des travailleurs étrangers.