検索ワード: soothsayers (英語 - フランス語)

• spies, not soothsayers:
• rassembler les pièces du casse-tête - pour rendre possible l'identification en temps réel

soothsayers can not tell the truth
les devineurs en étoiles ne peuvent pas dire la vérité

or soothsayers, they laid the sick forecast.
ou devins, ils ont demandé à la prévision de la victime.

he told him that his kashf was like the kashf of the soothsayers.
il nous a informé ici que ce type de dévoilement est de la même nature que celui fait aux devins et qu’il n’était rien d’autre.

and saul had put away the necromancers and the soothsayers out of the land.)
et saül avait ôté du pays les évocateurs d’esprits et les diseurs de bonne aventure.

there are fortune tellers and soothsayers who believe they can see the future.
certains diseurs de bonne aventure et devins se croient capables de prédire l’avenir.

the contact with soothsayers and astrologers may also have harmful effects on our lives.
il peut aussi y avoir des effets très néfastes sur votre vie spirituelle à la suite de contacts avec des voyants et des astrologues.

all people were held prisoners, as god said, not as soothsayers were speaking to them.
tout le peuple a été asservi comme dieu a annoncé mais pas comme les astrologues et les autres ont prédit. l’horoscope est un instrument du diable par lequel est annoncé une grande partie des choses qui se passent.

it also included those of the occult, such as chaldeans, sorcerers, and soothsayers.
les érudits de l’occultisme, comme les chaldéens, les sorciers et des devins étaient aussi inclus parmi eux.

7 the king cried aloud to bring in the enchanters, the chaldeans, and the soothsayers.
7 le roi cria avec force d’amener les enchanteurs, les chaldéens et les augures.

before the advent of the prophet muhammad, fortune-tellers and soothsayers were wide spread.
avant la venue du prophète mohammed, les diseurs de bonne aventure et les voyants étaient très répandus.

in some cases these advisers were little more than soothsayers whose advice was founded more in superstition than in science.
dans certains cas, ces conseillers n'étaient guère plus que des voyants, dont les conseils se basaient davantage sur la superstition que sur la science.

there are also « soothsayers » endowed with mysterious powers to relieve all kinds of human ailments.
il y a également des « voyants » qui détiennent le pouvoir mystérieux de soulager les humains de toutes sortes de langueurs.

an international committee should explore future statistical soothsayers not statisticians. 'worldwide between the major information, needs
sur un /plan mondial, par a^leurs, des relations economi­, qiies plus/intenses.vont se dé­velopper entre les principales zones de libre­échange; ;

42 nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.
42 ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.