検索ワード: sparrowhawk (英語 - フランス語)

sparrowhawk
épervier d'europe

eurasian sparrowhawk
Épervier d'europe

levant sparrowhawk accipiter gentilis (ii)
ciconia nigra (ii)

the magpie just gave me 40 seconds for my first eurasian sparrowhawk.
la pie bavarde ne m'a accordé que 40 secondes avec mon premier epervier d'europe.

06/06/2011 - cranfield university tiltrotor aircraft, the v10 sparrowhawk
06/06/2011 - v10 sparrowhawk le tiltrotor de l’université de cranfield

this is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous "sparrowhawk".
l’épervier aura tôt fait de les envoyer dans les geôles.

it is also one of the last nesting redoubts of ornithological species, as the sparrowhawk and the goshawk among others.
c'est aussi un des derniers lieux de nidification d'espèces ornithologiques, comme l'épervier ou l'autour parmi d'autres.

flight : generally flies close to the ground, like a sparrowhawk, to catch its prey by surprise.
vol : vol généralement près du sol, plutôt à la manière d'un épervier, pour surprendre ses proies.

the ovambo or ovampo sparrowhawk ("accipiter ovampensis") is a species of bird of prey in the family accipitridae.
l’Épervier des ovampos (accipiter ovampensis) est une espèce de rapace de la famille des accipitridae.

==operational history==the 1mf entered service with the imperial japanese navy in 1923, replacing the gloster sparrowhawk.
== histoire opérationnelle ==le 1mf est entré en service dans la marine impériale japonaise en 1923 en remplaçant le gloster sparrowhawk.

the proportion of the british sparrowhawk population having highly elevated (>9 µg/g) levels of dieldrin in the liver could
(2001) ont modélisé les effets sur les plongeons de l’exposition au mercure que renferment leurs aliments, en utilisant 25 années de données démographiques recueillies pour 1 276 adultes et

a few weeks before the opening of the paris air show, we introduce you to the v10 sparrowhawk, a plane designed by cranfield university with the help of engineers from msc aerospace vehicle design.
a quelques semaines de l’ouverture du salon du bourget, nous vous présentons en exclusivité le v10 sparrowhawk, un avion concu par l’université de cranfield avec l’aide des ingénieurs du msc aerospace vehicle design.

i would therefore also like to stress that the composition of the mission should reflect the diversity of the european union member states, in order to avoid any confusion between that mission and the french deployment known as operation sparrowhawk.
je souhaiterais donc également souligner le fait que la composition de la mission doit refléter la diversité des États membres de l'union européenne, afin d'éviter toute confusion entre cette mission et le déploiement français connu sous le nom d'opération sparrowhawk.

this species is similar in size to the levant sparrowhawk, but larger than the shikra (the calls are however different); the male is only slightly larger than the merlin.
l'Épervier d'europe est plus grand que l'Épervier shikra ("a. badius"), dont les cris d'appel sont par ailleurs différents.

we are also alarmed by the ongoing harassment of at least eight other journalists who have raised critical questions about the administration's conduct of operation sparrowhawk, an official investigation of former officials accused of mismanaging public funds.
par ailleurs, nous sommes également alarmés par le harcèlement continu d'au moins huit autres journalistes qui ont soulevé des points sensibles sur la conduite par votre administration de l'opération Épervier, les enquêtes judiciaires sur d'anciens responsables accusés de mauvaise gestion des deniers publics.

chad hosts more than 1000 mercenaries of french imperialism , within “ the operation sparrowhawk ” and france also supplies a military training assistance detachment ( dami ).
le tchad accueille plus de 1000 mercenaires de l’impérialisme français, dans le cadre de «l’opération epervier» et la france fournit aussi un détachement d'assistance militaire et d'instruction ( dami ).

(2000) have done for eurasian sparrowhawks in britain.
au new hampshire, evers et coll.