プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
speedy recovery
récupération rapide/un prompt rétablissement/la récuperation est rapide
最終更新： 2020-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
a speedy recovery
un prompt rétablissement
最終更新： 2019-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
2- speedy recovery.
2. la récuperation est rapide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to get a speedy recovery
pour obtenir une récupération rapide
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
he made a speedy recovery.
il se remit rapidement.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish her a speedy recovery.
je lui souhaite un prompt rétablissement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
wishing you a speedy recovery!
je te souhaite un rétablissement rapide!/ avec tous nos vœux de prompt rétablissement.
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
we all wish him a speedy recovery.
nous lui souhaitons tous un prompt rétablissement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
参照：
we wish him, so a speedy recovery.
on lui souhaite, donc, un prompt rétablissement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
may allah grant her speedy recovery
qu'allah lui accorde une prompte guérison
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wish capt mallett a speedy recovery.
nous souhaitons un prompt rétablissement au capt mallett.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
to those injured, a speedy recovery.
À ceux qui ont été blessés, je souhaite un prompt rétablissement.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will end by wishing a speedy recovery.
je terminerai en souhaitant un prompt rétablissement.
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i wish you a speedy recovery.
monsieur le président, je vous souhaite un prompt rétablissement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i will end by wishing you a speedy recovery.
je terminerai en vous souhaitant un prompt rétablissement.
最終更新： 2020-02-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
don’t forget protein for a speedy recovery
n’oubliez pas les protéines pour une récupération rapide
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we pray for the speedy recovery of those injured.
nous prions pour que les blessés guérissent rapidement.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
once again, my best wishes for a speedy recovery.
en vous renouvelant mon souhait d’un prompt rétablissement, je vous prie d’agréer, madame, l’expression de mes hommages respectueux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i wish those still in hospital a speedy recovery.
je souhaite que les blessés qui sont encore à l’hôpital se rétablissent rapidement.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm sorry for your son to get a speedy recovery
je suis désolé pour ton fils de récupérer rapidement
最終更新： 2019-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：