検索ワード: splat (英語 - フランス語)

splat cooling
hypertrempe

"splat quenching";
"trempe brusque";

a. “splat quenching”;
a. “trempe brusque”;

e: wheeeeeee! [splat]
e: wiiiiiiiiiiiiiiiiiiou! splaf.

isosurface extraction into splat hierarchy
extraction d'isosurface en hierarchie splat

splat application using 12v electric grease gun
a jchem webservices application using adobe flex - julio...

the first to splat the other five times wins.
le premier à splat les cinq autres fois victoires .

the first to splat the other five times wins!
le premier à splat les cinq autres fois gagne!

splat the bud again and again until it is totally dead
splat le bourgeon encore et encore jusqu'à ce qu'il soit totalement mort

little splat at the end there. einstein, did that hurt?
petit "splaf" à la fin, là. einstein, est-ce que ça a fait mal?

river salcombe, within a line from splat point to limebury point
river salcombe, dans les limites d'une ligne allant de splat point à limebury point

a method according to claim 10, wherein the splat material is briquetted.
méthode selon la revendication 10, suivant laquelle le produit de particule lenticulaire est aggloméré en briquettes.

fine amorphous particles of such alloy are made by atomization and/or splat-quenching.
pour fabriquer des particules amorphes fines d'un tel alliage, on peut procéder par atomisation et/ou trempe céramique.

a method according to claim 10, wherein the splat material is compressed to a metallurgical bulk shape.
méthode selon la revendication 10, suivant laquelle le produit de particule lenticulaire est comprimé en forme de volume métallurgique aggloméré.

throw soldiers against each other to splat em off the screen, accumulate power ups to create a devastating effect.
throw soldats les uns contre les autres splat em hors de l'écran, accumuler des power-ups pour créer un effet dévastateur.

i was always conscious of not wanting to fall from great heights and make a messy splat somewhere in the beautiful ottawa valley.
j’étais toujours conscient du risque de faire une chute en altitude et d’aller m’écraser quelque part dans la magnifique vallée de l’outaouais.

bug splat is a matching game that is aimed at children aged 5 to 10 years. splat the bud again and again until it is totally dead
splat le bourgeon encore et encore jusqu'à ce qu'il soit totalement mort

splat shape is dependent on material properties of the powder, the impact conditions, such as velocity and temperature, and the condition of the surface.
la forme des mouchetures dépend des propriétés du matériau poudreux, des conditions d'impact, telles que la vitesse et la température, et de la condition de la surface.

embodiments of the glass of the invention can be formed by conventional glass making techniques, while some of the high content antimony oxide embodiments are formed by splat or roller quenching.
les réalisations en verre selon la présente invention peuvent être obtenues par des techniques de fabrication du verre classiques, ou bien par hypertrempe ou par refroidissement à rouleaux pour le verre à forte teneur en oxyde d'antimoine

a method according to claim 15, wherein the comminuted splat product has a mean maximum dimension of from 0.5. to 10 mm, preferably from 1 to 5 mm.
méthode selon la revendication 15, suivant laquelle le produit broyé de particule lenticulaire comporte une dimension moyenne maximum entre 0,5 et 10mm, de préférence entre 1 et 5mm.