プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.
la comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.
the effect of the spore-free culture filtrate on black gram trypsin inhibitor suggests the presence of a factor in the culture filtrate which inactivates the trypsin inhibitor fraction.
l'effet du filtrat de culture libre de spores sur l'inhibiteur trypsique du gram noir suggère la présence, dans le filtrat, d'un facteur qui inhibe la fraction d'inhibiteur trypsique.
solid-state and liquid-state fermentations were carried out to evaluate the effect of rhizopus oligosporus on the trypsin inhibitor of denatured black gram grits.
nous avons effectué des fermentations en milieux solides et liquides pour évaluer l'effet de rhizopus oligosporus sur l'inhibiteur trypsique contenu dans des fragments de gram noir dénaturé.
vada was prepared with urad batter (soaked & ground black gram dhal) using a forming unit in to donut shaped vada and directly made to fall in to the said fryer
un beignet (vada) est préparé avec une pâte à frire d'urad (dhal de haricot mungo moulu et trempé), à l'aide d'un module de formage de vada à forme de beignet qui, une fois, fabriqué tombe dans la friteuse
vada was prepared with urad batter (soaked & ground black gram dhal) using a forming unit in to donut shaped vada and directly made to fall in to the said fryer.
un beignet (vada) est préparé avec une pâte à frire d'urad (dhal de haricot mungo moulu et trempé), à l'aide d'un module de formage de vada à forme de beignet qui, une fois, fabriqué tombe dans la friteuse.
the population was derived from an inter-subspecific cross between a black gram cultivar, tu94-2, and a wild genotype, v. mungo var. silvestris.
la population est dérivée d’un croisement entre deux sous-espèces, le cultivar de haricot mungo tu94-2 et un génotype sauvage du v. mungo var. silvetris.
results indicated that the spore-free culture filtrate prepared from r. oligosporus contained "releasing factor(s)" which were effective on black gram grits.
les résultats indiquaient que le filtrat d'une culture de r. oligosporus libre de spores, contenait un ou des "facteurs de relargage" qui étaient efficaces sur des fragments de gram noir.
a snack food product according to claim 1, in which the coating of cooked dough comprises black gram or urid (phaseolus mungo l.; vigna mungo l.) flour.
un produit alimentaire de snack selon la revendication 1, dans lequel l'enduit de pâte cuite comprend une farine de haricots velus ou de haricots mungo (phaseolus mungo l. ; vigna mungo l.).
the phrase 'beans of the genus phaseolus mungo' contained in annex a to council regulation (eec) no 2792/79 must be interpreted as including beans both of the 'green gram' variety and of the 'black gram' variety
• programme esprit — phase pilotec): le conseil est parvenu à une orientation commune concernatn les éléments essentiels d'une activité communautaire en matière de recherche et développement dans le domaine des technologies de l'information.