検索ワード: sportswomen (英語 - フランス語)

sportswomen
sportif

protection of young sportsmen and sportswomen
protection des jeunes sportifs

device for use by sportsmen and sportswomen.
dispositif pour sportifs et sportives.

sportswomen and sportsmen are citizens of our countries.
les sportives et les sportifs sont des citoyens et des citoyennes.

311. sportswomen participate in the competitions with islamic clothing.
les sportives qui disputent les compétitions portent le vêtement islamique.

- achieving recognition for sportswomen and women's sports.
- aider à la reconnaissance des sportives et des pratiques sportives féminines.

turkish sports clubs retain many foreign sportsmen and sportswomen.
les clubs de sport turcs engagent beaucoup de sportifs et sportives étrangers.

of the 41 medals in beijing, only five had been won by sportswomen.
sur les 41 médailles remportées à pékin, seules 5 avaient été le fait des sportives.

sports bodies had an unofficial list based on the attractiveness of sportswomen.
ce n’est qu’après 50 ans que la discrimination frappe les deux sexes de façon comparable.

sometimes, sportswomen from these countries are even threatened by fundamentalist groups.
il n' est pas rare que les sportives de ces pays soient menacées de représailles par les groupes fondamentalistes.

the national image and identity is strengthened by successful élite sportsmen and sportswomen.
l'image et l'identité nationales sont renforcées grâce aux sportifs et sportives de haut niveau qui remportent des victoires.

furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.
par ailleurs, il ne faut pas oublier les problèmes de santé spécifiques au sport de haut niveau féminin.

all teams which take part in regional and international sporting events include both sportsmen and sportswomen.
toutes les équipes qui participent à des manifestations sportives régionales ou internationales sont mixtes.

we have been reminded that sportsmen and sportswomen are not commodities, that they are not goods and chattels.
il a été rappelé que le sportif n' est pas une marchandise, que le sportif n' est pas un bien.

the education of young sportsmen and sportswomen should not suffer as a result of their participation in competitive sport.
l'éducation des jeunes sportifs et des jeunes sportives ne devrait pas pâtir de leur engagement dans le sport de compétition.

the ongoing study on the training of young sportsmen and sportswomen in europe will provide valuable input for this analysis.
on observe toutefois une évolution dans la manière dont les gens, en particulier les jeunes, font du sport.

public opinion, sportswomen, sportsmen and everyone who is interested in these games expect these decisions to be taken.
l' opinion publique, les sportives et les sportifs, tous ceux qui s' intéressent à la compétition, attendent ces décisions.

"nowadays, many sportswomen and men feel comfortable about their homosexuality and strive for a more competitive style of sport.
est-ce parce qu’il n’y a ni gays ni lesbiennes parmi les sportifs de haut niveau ?

from this foundation support is available for young talented sportsmen and sportswomen, former athletes, educational programmes and other different sport programs.
cette fondation accorde son soutien aux jeunes sportifs prometteurs, aux anciens athlètes, aux programmes éducatifs et à d'autres programmes sportifs différents.

successful sportswomen frequently indicated that there was no discrimination, but there was stereotyping – for example, sport was seen as predominantly a masculine preserve.
la parole est à mme la rapporteure sur la discrimination à l’encontre des femmes parmi les demandeurs d’emploi et sur le lieu de travail. mme severinsen (danemark) vice‑présidente de l’assemblée, prend place au fauteuil présidentiel.