検索ワード: springboks (英語 - フランス語)

with them, a group of springboks.
avec eux, un groupe de springboks.

===other caps===* springboks a international (in 1994).
===autres sélections===* international springboks a (en 1994).

october 2007 : the springboks win the rugby world cup in france
octobre 2007: les springboks remportent la coupe du monde de rugby qui se déroule en france.

he recently turned down the position of scrum coach for the south african springboks.
sa dernière apparition comme puma a lieu le contre les springboks.

saw a couple of springboks along the drive, which is the national animal of south africa.
j'ai vu quelques springboks le long de la route, il s'agit de l'animal symbolique de l'afrique du sud.

this also culminated in a call-up to the springboks and he was included in the team for the 2003 rugby world cup.
il a disputé 2 matchs de la coupe du monde de rugby 2003.

he earned his first all black cap in 1999, playing a single test against the springboks before the 1999 rugby union world cup.
thorne a fait ses débuts avec les blacks en août 1999 à l’occasion d’un match contre les springboks.

the plane lands on makeshift strips where the pilot takes his bearings from a canadian recluse in a range rover and lands under the amused gaze of some springboks.
on y atterrit sur des pistes de fortune où un ermite canadien juché sur son range rover sert de repère au pilote qui va se poser sous le regard amusé des spring­boks, les antilopes d'afrique australe, qui résistent à la forte chaleur et passent plusieurs jours sans boire.

despite their undoubted talent, injuries and poor form have hit at the wrong time and could see the springboks falter, meaning they could well drop out at the semi finals stage.
malgré un talent incontestable, les blessures et la mauvaise forme de certains joueurs pourraient affecter cette équipe d’afrique du sud et les faire échouer au stade des demi-finales.

in june 1997 the tongan national rugby team is scheduled to play an international test with the world champions, the south african springboks, the first time ever for the two nations to play on the international scene.
en juin 1997, l'équipe nationale de rugby des tonga disputera un match international avec les champions du monde, les springboks sud—africains, ce qui constituera la première rencontre entre les deux nations sur la scène internationale.

handré pollard, the rugby player wearing the no. 10 shirt and playing fly-half for the springboks, is endorsing the ipi group in south africa.
handré pollard, joueur de rugby n°10 au poste de demi d'ouverture pour les springbok supporte l’engagement du groupe ipi en afrique du sud.

==comeback==in 2003, du randt received a phone call from former springboks flanker and teammate rassie erasmus, who was coaching the free state provincial team.
en surpoids, déprimé, os du randt est contacté en 2003 par rassie erasmus, qui le veut dans son équipe des free state cheetahs.

after the springboks won a celebrated final over new zealand, mandela presented the trophy to captain francois pienaar, an afrikaner, wearing a springbok shirt with pienaar's own number 6 on the back.
après la victoire, mandela présente le trophée au capitaine de l'équipe francois pienaar, un afrikaner.

prior to his first year of super rugby he was selected for the springboks, scoring a try with his first touch of the ball in test rugby in the end-of-season match against england at twickenham in 2004.
et il brille tellement qu'à moins de 21 ans, il débute chez les "springboks" contre l'équipe d'angleterre en novembre de la même année.

springbok
springbok