検索ワード: stampeders (英語 - フランス語)

add a concert of stampeders
ajoutez un concert de stampeders

tim hortons (1) stampeders (1)
super expo-sciences bell (1)

retracing the footsteps of the gold rush stampeders
revivez la ruée vers l'or!

calgary stampeders the calgary stampeders are a football team.
blue bombers de winnipeg les blue bombers de winnipeg est une équipe de football.

part 2: have students imagine that they are klondike stampeders.
deuxième partie : demandez aux élèves de se glisser dans la peau d’un chercheur d’or.

• how the influx of stampeders affected aboriginal people in the area
• conséquences de l'arrivée massive de prospecteurs sur les peuples autochtones de la région ;

most stampeders journeyed to the klondike through skagway or dyea, alaska.
la plupart des chercheurs d’or se sont rendus au klondike en passant par skagway ou dyea, en alaska.

they claimed that the stampeders were stealing their horses and scaring away game.
ils accusaient les chercheurs d’or de voler leurs chevaux et de faire fuir le gibier.

the number of stampeders who arrived in 1898 and 1899 exceeded even their expectations.
cependant, le nombre de prospecteurs qui arrivèrent en 1898 et en 1899 dépassa leurs attentes.

chilkoot trail national historic site of canada retracing the footsteps of the gold rush stampeders
lieu historique national du canada de la piste-chilkoot revivez la ruée vers l'or!

many of the stampeders also had small roll-film cameras as part of their outfits.
de nombreux chercheurs d’or transportaient aussi de petites caméras à pellicule en rouleau dans leur attirail.

the stampeders endured it as an obstacle on their journey to the promise of a golden frontier.
les chercheurs d'or qui se précipitaient vers le yukon, eux, le percevaient comme un dur obstacle à franchir dans leur périple vers l'eldorado.

at the same time, the klondike gold rush stampeders made their way to dawson city via the yukon river.
À la même époque, les chercheurs d'or du klondike se rendent à dawson city via le fleuve yukon.

many stampeders, disheartened by the many climbs necessary to haul their equipment over the pass, turned back here.
bien des aspirants chercheurs d'or se découragèrent devant cette montée, renonçant à aller plus loin, d'autant que l'ascension devait être répétée plusieurs fois, jusqu'à ce que le chercheur d'or hisse tout son matériel jusqu'au sommet du col.

this meant that stampeders had to bring an outfit of food, clothing and tools weighing close to a tonne.
les chercheurs d’or devaient donc transporter avec eux un bagage de nourriture, de vêtements et d’outils qui pesait presque une tonne.

home > the canadian encyclopedia > sports > sports teams > calgary stampeders print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > sports > Équipes de sport > stampeders de calgary pour imprimer

although many routes to the gold fields were available to the stampeders, the chilkoot trail provided the shortest and cheapest way to the klondike.
les chercheurs d'or avaient le choix entre de nombreuses routes pour se rendre aux champs aurifères, mais la piste chilkoot offrait l'avantage d'être le moyen le plus court et le moins coûteux de gagner la région du klondike.

posing as church leaders, businessmen and other upstanding citizens, soapy’s gang conned stampeders out of their savings.
se prétendant chefs d’église, hommes d’affaire et honnêtes citoyens, soapy et ses acolytes escroquaient les chercheurs d’or et leur soutiraient leurs épargnes.

the best in the east and the best in the west will come together in vancouver, british columbia: the hamilton tiger cats versus the calgary stampeders.
la meilleure équipe de l'est et la meilleure équipe de l'ouest s'affronteront à vancouver, en colombie-britannique. nous aurons droit bien sûr à un match entre les tiger cats de hamilton et les stampeders de calgary.

• natural stopping places along the trail, used by gold rush stampeders and by earlier first nations travellers, are distinctive cultural features.
• les haltes naturelles, qui ont été employées d'abord par les autochtones, puis par les chercheurs d'or, constituent des caractéristiques culturelles distinctives.