検索ワード: stampmarking (英語 - フランス語)

chapter 6.2; stampmarking
chapitre 6.2; marquage

periodic stampmarking of acetylene cylinders on a ring
marquage périodique des bouteilles d'acétylène sur un anneau

the approach adopted also avoids unnecessary stampmarking.
l'approche adoptée évite également un estampillage inutile.

gas cylinder identification part 1: stampmarking - amendment 1
identification des bouteilles à gaz — partie 1 : marquage — amendement 1

consequently, applying stampmarking risks damaging the porous mass.
l'application d'un marquage risque donc d'endommager la masse poreuse.

amendment to allow periodic stampmarking of acetylene cylinders on a ring
amendement visant à autoriser le marquage périodique des bouteilles d'acétylène sur un anneau

part 6 - chapter 6.2; stampmarking of receptacles for class 2
partie 6 - section 6.2: marquage des rÉcipients de la classe 2

transportable gas cylinders - gas cylinder identification (excluding lpg) - part 1: stampmarking
bouteilles à gaz transportables − identification de la bouteille à gaz (à l'exclusion du gpl) − partie 1: marquage

several countries permit the application of periodic inspection stampmarking of acetylene cylinders on a ring which is trapped between the neck of the cylinder and the valve.
plusieurs pays autorisent l'application d'un marquage de contrôle périodique des bouteilles d'acétylène sur un anneau fixé entre le goulot de la bouteille et le robinet.

51. the proposal that periodic stampmarking was possible on a ring trapped between the valve and the cylinder was put to the vote and adopted (see annex).
51. la proposition visant à permettre d'apposer par poinçonnage le marquage périodique sur un anneau retenu prisonnier entre le goulot de la bouteille et le robinet, mise aux voix, a été adoptée (voir annexe).

"(3) the requirements of paragraph (1) with the exception of (b) are deemed to be met if the relevant parts of the following standard are complied with: en 1089-1:1996 transportable gas cylinders - gas cylinder identification (excluding lpg) - part 1: stampmarking. "
"(3) il est réputé satisfait aux prescriptions du paragraphe (1) à l’exception de l'alinéa b) si la norme suivante est appliquée: en 1089-1:1996 bouteilles à gaz transportables - identification des bouteilles à gaz (à l’exclusion du gpl) - partie 1: marquage "