検索ワード: standardized procedures (英語 - フランス語)

standardized procedures
des procédures harmonisées

standardized procedures for 4 a's
normalisation des procédures en matière :

◦ standardized procedures and support for compliance;
◦ élaborer des procédures normalisées et des mesures de soutien afin d’assurer la conformité;

(b) standardized procedures, guidelines and training materials;
b) procédures, directives et matériels didactiques normalisés;

do standardized procedures for the management of records exist?
des procédures normalisées existent-elles pour la gestion des documents?

scheduling and performing work using standardized procedures and techniques.
planifier et effectuer un travail selon des procédés et des techniques normalisés.

■ calibration of photovoltaic devices conforming to standardized procedures;
boîtiers numériques uniques avec codeur et convertisseur pour la fabrication, l'intégration au matériel de réception et de visualisation, et l'utilisation par les radio­diffuseurs autres que l'opérateur du système d'accès conditionnel pour lequel le boîtier a été prévu.

duties are performed in accordance with prescribed or standardized procedures.
elles sont exécutées conformément aux pratiques fixées ou normalisées.

- development of standardized procedures for producing publications from the databases.
— mise au point de méthodes normalisées pour la production de publications à partir des bases de données.

42. the board will review the standardized procedures when they are issued.
le comité examinera les procédures normalisées lorsqu'elles seront publiées.

the scope scheduling and performing work using standardized procedures and techniques.
la latitude planifier et effectuer un travail selon des procédés et des techniques normalisés.

an increase in efficiency because of standardized procedures in redacting and delivery.
une hausse de l'efficience des présentations par l'application de procédures normalisées de rédaction et de livraison.

"studies" also use standardized procedures but generally involve analysis as well.
les "études" sont également effectuées selon de telles procédures normalisées, mais, en règle générale, on y effectue aussi des analyses.

industry and provincial departments need to follow standardized procedures to prevent inconsistency.
l'industrie et les ministères provinciaux doivent suivre des procédures normalisées pour prévenir toute incohérence.

if we have simple, transparent and standardized procedures it is much easier to control.
la mise en place de procédures simples, transparentes et standardisées facilitera le contrôle.

all tests were conducted by the same personnel using standardized procedures and the same equipment.
tous les essais ont été effectués par les mêmes personnes appliquant des procédures normalisées et utilisant les mêmes appareils.

these modified forms are used to immunize humans by standardized procedures with suitable adjuvants.
ces formes modifiées sont utilisées pour immuniser des hommes par des procédures standardisées avec des adjuvants appropriés.

::automated processes and standardized procedures for management and administration of individual rotations and repatriations
:: processus automatisés et procédures normalisées de gestion et d'adminis-tration de la relève et du rapatriement des membres des contingents

information and data of known validity are obtained from recognized reliable sources or by standardized procedures.
les données et les renseignements qui ont été vérifiés sont obtenus auprès de sources fiables ou selon des procédés 'normalisés.

establishing a standardized procedure for data analysis.
, établissement d'une marche à suivre normalisée aux fins d'une analyse de données.