検索ワード: starttls (英語 - フランス語)

starttls
starttls

starttls (recommended)
starttls (recommandé)

starttls not supported
starttls non pris en charge

starttls after connecting
starttls après connexion

starttls command failed: %s
la commande starttls a échoué : %s

the smarthost service on port 587 with the starttls.
le service de smarthost sur le port 587 avec starttls.

the above configuration would enable starttls communication for email messages.
la configuration ci-dessus va activer la communication starttls pour les messages emails.

if the starttls line appears in the output, everything is working correctly.
si la ligne « starttls » apparaît dans la sortie, cela signifie alors que tout fonctionne correctement.

as of 2.3.0 you can also enable starttls smtp extension using the tls option:
depuis 2.3.0, vous pouvez aussi activer starttls smtp en utilisant l’option tls :

failed to connect to imap server %s in secure mode: server does not support starttls
la connexion au serveur imap %s en mode sécurisé a échoué : le serveur ne prend pas en charge starttls

the documentation for the sdk claims to support both ssl and starttls, however starttls does not seem to work on all versions of the sdk.
la documentation du sdk prétend que ssl et starttls sont supportés ; cependant, starttls semble ne pas fonctionner avec toutes les versions du sdk.

the sdk supports ssl only. an attempt to use starttls will cause an error when an attempt is made to contact the ldap server at runtime.
le sdk supporte seulement ssl. toute tentative d'utilisation de starttls engendrera une erreur lors des tentatives de contacter le serveur ldap pendant l'exécution.

although use of smtp with starttls on port 587 is recommended, some isps still use deprecated smtps (ssl on port 465).
même si l’utilisation de smtp avec starttls sur le port 587 est préférable, certains fai utilisent encore l’obsolète smtps (ssl sur le port 465).

these directives specify the ca and optional client certificates to be used, as well as the type of encryption to be used on the connection (none, ssl or tls/starttls).
ces directives permettent de spécifier l'autorité de certification (ca), les certificats clients éventuels, ainsi que le type de chiffrement à utiliser pour la connexion (none, ssl ou tls/starttls).

for the simplicity, i assume that the smarthost is located at "smtp.hostname.dom", requires smtp authentication, and uses the message submission port (587) with the starttls in the following text.
pour simplifier, supposons que le smarthost situé à «smtp.hostname.dom» exige l’authentification smtp et utilise le port de soumission de messages (587) avec starttls dans le texte qui suit.