検索ワード: steady pace (英語 - フランス語)

a steady pace
un rythme constant

keep a steady pace
garder un rythme soutenu

his slow but steady pace was legendary.
son pas lent mais continu s'avère légendaire.

edf) went on at a steady pace. during
la commission a continué à mettre en œuvre les programmes en cours

we are moving forward at a steady pace.
nous avançons à un rythme soutenu.

he was walking up the hill at a steady pace.
il grimpait la colline à un pas soutenu.

imports into the eu grew at quite a steady pace.
les impor­tations de l'ue ont augmenté à un rythme assez rapide.

sales grew at a steady pace, up 10% organically.
le chiffre d’affaires progresse à un rythme soutenu, en croissance organique de 10%.

we expect this to continue increasing at a steady pace.
nous nous attendons à ce que cet intérêt et cette sensibilisation continuent de s'accroître avec constance.

overall, consumer exports have been growing at a steady pace.
dans l’ensemble, les exportations de produits de consommation augmentent progressivement.

both sides stressed that the negotiations are progressing at a steady pace.
les deux parties ont rappelé que les négociations progressaient à un rythme régulier.

intelligence sharing with partner nations continues to grow at a steady pace.
cette mise en commun avec les pays partenaires continue de progresser à un rythme régulier.

32. progress in visibly marking the blue line continued at a steady pace.
le marquage de la ligne bleue s'est poursuivi à un rythme régulier.

critical periods, on the cosmic level, will succeed at a steady pace.
les périodes critiques, sur le plan cosmique, vont se succéder à un rythme soutenu.

152. malawi continues a slow but steady pace in the implementation of the convention.
le malawi continue de progresser lentement et sûrement dans la mise en œuvre de la convention.

this brings me to the steady pace approach we have adopted right from the beginning.
ceci m'amène à parler de l'approche que nous avons décidé d'adopter dès le départ, celle d'un rythme constant.

slovak democracy is developing at a steady pace, which has not always been the case.
la démocratie slovaque se développe de façon stable, ce qui n' a pas toujours été le cas.

89. it is important that the steady pace of the substantive lines of enquiry be maintained.
il est important de maintenir la cadence des activités portant sur les pistes concrètes de l'enquête.

those operations are continuing at a steady pace and have already produced their first results.
ces actions se suivent à un rythme soutenu et ont déjà produit leurs premiers résultats.

during the reporting period, more women have been engaging in soccer at a slow but steady pace.
durant la période considérée, les femmes se sont mises lentement et progressivement à jouer au football.