検索ワード: stid (英語 - フランス語)

and documentation (stid)
et technique (idst)

in 1969 the cid submitted to the stid:!
en 1969, le cid soumit au groupe de travail idst:iun projet qui, après

the method adds a stid to each packet.
puis, ledit procédé consiste à ajouter un identificateur de super transaction à chaque paquet.

scientific and technical information and documentation (stid)
information et documentation scienti-fique et technique (idst)

- council resolution of 24.6.1971 setting up the stid committee
- resolution du conseil du 24.6.71 instituant le comite cidst

states were able to discuss in greater detail their respective national stid policies.
ces réunions ont notamment permis aux représen tants des États membres d'approfondir leurs échanges de vues sur leurs politiques nationales respectives en matière d'idst.

most of the funds allocated to the many services and instutions with stid functions are derived from ministerial budgets.
financement des services la plupart des fonds alloués aux nombreux services et établissements assurant l'idst proviennent de budgets ministériels.

the receiving router uses the stid to block duplicate packets with the same stid which arrive after the expiration of the transaction timer.
le routeur de réception utilise ledit identificateur pour bloquer des paquets dupliqués munis du même identificateur qui arrivent après expiration du délai de transaction.

each transaction is assigned a unique stid by the sending router, and each packet of the transaction is labeled with this stid.
un identificateur de super transaction unique est attribué à chaque transaction par le routeur d'expédition, et chaque paquet de la transaction est étiqueté avec cet identificateur.

in other words, the network must not be a sealed entity, with no access to other stid systems in other parts of the world.
voici deux critères qui montrent à l'évidence son importance, sa haute signification.

as mentioned, dandok is the national focal point for stid, and the achievements of this committee and two other central bodies are briefly described below.
nous l'avons dit, le dandok est le centre national de l'idst, et les réalisations de ce comité et de deux autres organes centraux sont brièvement décrites ci-dessous.

(c) consider that this resolution must be seen as a first experiment in the framework of coordination of stid policies;
(sdim) session du conseil, tenue le 24 juin 1971 adoptée lors de la 157e

a domain switching method, server and controller. therein, the domain switching method includes: receiving a calling request of a terminal, the said request taking a session transfer identifier, which is allocated by a server beforehand for identifying the said session and its domain switching thereof; according to the said session transfer identifier, implementing corresponding domain switching to the said session. embodiments of the present invention implement domain switching to the said session according to the allocated stid dynamically, thus can assure correctness and validity of the domain switching effectively, promote multi-aspect development of network service, save network resource, and improve the domain switching efficiency.
la présente invention concerne un contrôleur, un serveur et un procédé de commutation de domaine. dans la présente invention, le procédé de commutation de domaine comprend: la réception d'une demande d'appel d'un terminal, ladite demande prenant un identificateur de transfert de session qui est alloué par un serveur à l'avance pour identifier ladite session et sa commutation de domaine ; selon ledit identificateur de transfert de session, l'implantation de la commutation de domaine correspondante à ladite session. des modes de réalisation de la présente invention mettent en oeuvre une commutation de domaine à ladite session selon le stid alloué de façon dynamique, pouvant ainsi garantir efficacement l'exactitude et la validité de la commutation de domaine, promouvoir le developpement à aspects multiples de service de réseau, économiser des ressources réseau et améliorer l'efficacité de la commutation de domaine.