検索ワード: stiffnecked (英語 - フランス語)

it is a stiffnecked people:
que ce peuple est un peuple au cou roide.

and the people were a stiffnecked people, hard to understand.
et le peuple était un peuple au cou roide, dur d'entendement.

not so lblis. he grew stiffnecked and became of the infidels.
à l'exception d'iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
vous circoncirez donc votre coeur, et vous ne roidirez plus votre cou.

10:16 circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.
10:16 circoncisez votre cœur et ne raidissez plus votre nuque,

and the lord said unto moses, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
l`Éternel dit à moïse: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.

5 now they knew not that god could do such marvelous works, for they were a hard-hearted and a stiffnecked people.
5 or, ils ne savaient pas que dieu peut accomplir des œuvres aussi merveilleuses, car ils étaient un peuple au cœur dur et au cou roide.

understand therefore, that the lord thy god giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.
sache donc que ce n`est point à cause de ta justice que l`Éternel, ton dieu, te donne ce bon pays pour que tu le possèdes; car tu es un peuple au cou roide.

13 furthermore the lord spake unto me, saying, i have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
13 l'Éternel me dit: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.

and as many as are not stiffnecked and have faith, have communion with the holy spirit, which maketh manifest unto the children of men, according to their faith.
et de plus, parce que j'ai dit la parole de dieu, vous m'avez jugé fou.

"you stiffnecked and uncircumcised in heart and ears! you always resist the holy spirit; as your fathers did, so do you.
ce que vos pères ont été, vous l'êtes aussi.

2:30 for i knew that they would not hear me, because it is a stiffnecked people: but in the land of their captivities they shall remember themselves.
2:30 car je sais qu'ils ne m'écouteront point; c'est un peuple à la nuque raide. mais dans le pays de leur exil, ils rentreront en eux-mêmes

3 unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way.
3 monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.

21 yea, they began to remember the prophecies of alma, and also the words of mosiah; and they saw that they had been a stiffnecked people, and that they had set at naught the commandments of god;
21 oui, ils commencèrent à se souvenir des prophéties d'alma, et aussi des paroles de mosiah; et ils virent qu'ils avaient été un peuple au cou roide, et qu'ils avaient méprisé les commandements de dieu;

5 for the lord had said unto moses , say unto the children of israel , ye are a stiffnecked people: i will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that i may know what to do unto thee.
5 et l'Éternel dit à moïse: dis aux enfants d'israël: vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.