検索ワード: streamliner (英語 - フランス語)

since it is a streamliner, it can be easily touched a narrow or hilly parts
profilée, la capsule peut aisément atteindre des parties étroites ou bosselées

a vehicle streamliner has a balloon or bag member that is supported by a belt member that is tensioned about a generally cylindrical longitudinal perimeter surface of the vehicle
un dispositif aérodynamique pour véhicule comprend un ballon ou un sac soutenu par une ceinture tendue autour d'une surface de périmètre longitudinal cylindrique du véhicule

this is an original stem and its logo is the same as streamliner's, two brands which have no relationship, in principle...
le tuyau est d'origine et son logo est le même que celui de streamliner. ces deux marques n'ont a priori pas de rapports...

a vehicle streamliner has a balloon or bag member that is supported by a belt member that is tensioned about a generally cylindrical longitudinal perimeter surface of the vehicle. the bag member can be configured for support against an end face area of the vehicle, and preferred shapes for the bag member are disclosed. an array of vortex generators are provided proximate a forward extremity of the belt member for promoting attached flow ahead of and over the bag member. a pair of the belt members can connect the bag member between tandem articulated vehicle elements for smoothly covering a gap between the elements, the bag member being formed of a thin, stretchable material that assumes a pleated condition when relaxed, the pleats disappearing when the vehicle elements are proximately aligned.
un dispositif aérodynamique pour véhicule comprend un ballon ou un sac soutenu par une ceinture tendue autour d'une surface de périmètre longitudinal cylindrique du véhicule. le sac peut être configuré pour permettre l'appui contre une surface terminale du véhicule, et des formes préférées dudit sac sont décrites. un réseau de générateurs de tourbillons est situé à proximité d'une extrémité avant de la ceinture afin de favoriser un écoulement associé à l'avant du sac et sur ce dernier. une paire de ceintures peuvent relier le sac entre des éléments de véhicule articulés en tandem afin de combler de manière linéaire un espace entre les éléments, le sac étant composé d'une matière élastique souple adoptant un état plissé lorsqu'elle est relâchée, les plis disparaissant lorsque les éléments du véhicule sont approximativement alignés.