検索ワード: strip out (英語 - フランス語)

in cutting a strip out of this foam layer
à découper une bande dans cette couche de mousse

strip out smart quotes and em dashes, etc.
réduire les citations intelligentes (smart quotes) et les tirets longs (em), etc.

list all files in the current directory and strip out. and..
liste tous les fichiers du dossier courant, sauf "." et ".. "

b) cutting a strip out of said multi-layer plastic film
b) découper une bande dans ledit film plastique multicouche

some proxy servers and security software tools strip out the referring url.
certains serveurs mandataires et logiciels de sécurité suppriment l’adresse url de renvoi.

it continues to attempt to strip out broadcasting and the regulations associated with broadcasting.
il continue de tenter de dépouiller la radiodiffusion et de supprimer les règlements liés à la radiodiffusion.

it cannot fix every error, but it will strip out bogus elements and attributes.
il ne pourra pas corriger toutes les erreurs, mais il va supprimer les éléments et attributs non conformes.

strip out the strong energy and other commodities sectors and the picture is even weaker.
supprimez les secteurs solides de l’énergie et des autres produits de base, et le portrait est encore plus sombre.

said friction lining is cut in the form of a strip out of a leaf of organic friction material
cette garniture de friction est découpée en forme de bande dans une feuille de matériau organique de friction

some corporate firewalls strip out scripts, which is an issue for sites with business audiences.
les directives pour les sites web gouvernementaux du royaume-uni ont été largement révisées.

the process is completed by cutting the capacitive strip out into unit blocks which are generally parallelepiped shaped.
pour terminer, on procède à la découpe du ruban en blocs unitaires, en général de forme parallépipèdique.

the first gripper is a puller gripper adapted to pull the strip out of the input magazine and transport it to the bonding area
le premier préhenseur est un préhenseur de traction prévu pour tirer la bande vers l'extérieur du chargeur d'entrée et la transporter vers la zone de soudage

in the case of wax, the gas stream serves to strip out volatile contaminants and so prolong the usefulness of a charge of embedding wax
pour la cire, le flux gazeux permet d'en éliminer des contaminants volatils et donc de prolonger l'utilisation d'une charge de cire

a method as claimed in any one of the preceding claims wherein the tensile stresses are exerted by pulling the composite strip out of the roll pass.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les contraintes de tension sont exercées en exerçant une traction sur la bande composite pour l'extraire du passage de rouleaux.

once the secondary elements are placed in the channels of a packing strip, one strip out of two is turned over and mounted intersecting the first.
une fois les élément secondaires posés dans les canaux d'une bande de garnissage, il faut retourner une bande sur deux pour la monter croisée avec la précédente.

the dispensing device contains a supply of test strips and comprises a mechanism for extending a test strip out of the dispensing device so that it can be contacted with an oil sample
le dispositif de distribution contient une alimentation en bandes de test et comprend un mécanisme pour étendre une bande de test hors du dispositif de distribution, de telle sorte qu'elle peut être mise en contact avec un échantillon d'huile

a distillation liquid stream is collected from the absorbing means and directed into a heat and mass transfer means inside the processing assembly strip out its volatile components while cooling the gas stream
un courant de liquide de distillation est recueilli à partir du moyen d'absorption et dirigé dans un moyen de transfert de masse et de chaleur à l'intérieur de l'ensemble de traitement de façon à éliminer ces composants volatiles tout en refroidissant le courant de gaz

a second distillation liquid stream is collected from the lower region of the mass transfer means and directed into a heat and mass transfer means inside the processing assembly to heat it and strip out its volatile components
un deuxième flux liquide de distillation est collecté à partir de la région inférieure des moyens de transfert de masse et dirigé dans des moyens de transfert de chaleur et de masse prévus dans l'ensemble de traitement afin d'être chauffé et d'en extraire les composants volatils

it strips out the words "developing world".
je vous invite à adopter cet amendement.

an air blower injects air in the lower portion of the horizontal pipes for providing air flow through the formation of the underground storage tank to strip out volatile and semi-volatile components from the underground storage tanks
un dispositif de soufflage d'air injecte de l'air dans la partie inférieure des tuyaux horizontaux de manière à faire circuler un flux d'air à travers la formation de réservoirs de stockage souterrains en vue de l'élimination des composants volatils et semi-volatils desdits réservoirs de stockage souterrains