検索ワード: strong moral, indictment (英語 - フランス語)

a strong moral compass;
le sens de l’éthique,

be of strong moral character with sound judgment.
posséder un bon sens moral et un jugement éclairé.

because they made great sacrifices, they had strong moral authority.
et parce qu'ils faisaient de grands sacrifices, ils avaient une grande autorité morale.

.81 physical punishment and pain help build a strong moral character.
.81 la punition physique et la douleur contribue à construire un individu moral.

the research confirmed strong moral support for sustainable coffees by consumers.
les résultats ont révélé un fort soutien moral des consommateurs à l’égard de ces types de café.

stern was said to be able to bring out the strong moral side of schindler.
il a été sauvé de l'extermination des juifs par oskar schindler.

the strong moral pressure connected to this division makes compromise virtually impossible.
la forte pression morale liée à cette division rend les compromis pratiquement impossibles.

there is a strong moral case for giving the sámi people a seat in this parliament.
l'octroi d'un siège dans ce parlement au peuple sámi découle d'un argument moral très important.

even if these guidelines are not binding rules, they nonetheless create a strong moral obligation.
elles n'ont certes pas de valeur contraignante, mais constituent néanmoins une forte obligation morale. \

still, teachers felt a strong moral responsibility and obligation to report a case of suspected abuse.
néanmoins, les enseignants estimaient avoir une grande responsabilité et obligation morales de signaler un cas soupçonné de maltraitance.

we will remember her asa woman with enormous energy who was guided by a strong moral compass.
on se souviendra de son énergie débordante et de son grand humanisme.

although not binding for un member states, they imply a strong moral and political commitment to take action.
bien qu’elles ne soient pas contraignantes pour les etats membres des nations unies, elles impliquent un engagement moral et politique fort en vue d’actions concrètes.

186. there is a strong moral and practical argument for helping the survivors of genocide in rwanda.
186. il existe de solides raisons, d'ordre moral et pratique, d'aider les rescapés du génocide au rwanda.

nonetheless, there is a strong moral obligation for industry to comply and an expectation on the part of consumers that it will.
néanmoins, l'obligation morale de l'industrie de s'y conformer est forte et les consommateurs s'attendent à ce qu'elle s'exécute.

it was then the turn of commissioner patten who agreed with mr hume that there was a strong moral dimension to the eu.
m. romano prodi, président de la commission, rappelle que nos institutions devront bientôt gérer une union qui comptera près de cinq fois plus d'etats qu'au moment de sa création.

central to their potential for conflict resolution is the fact that all religions have at their core strong moral and social impulses.
le potentiel des aumôniers de régler les conflits réside dans le fait que toutes les religions reposent sur de forts principes moraux et sociaux.

concentrated in areas of dutch settlement in ontario, alberta and bc, christian schools have been characterized by a very strong moral and religious base.
toutefois, la plupart d'entre elles ont tôt fait de disparaître ou de s'intégrer aux systèmes publics (voir Éducation non traditionnelle).

they imply a strong moral and political commitment on behalf of states to take action for the equalization of opportunities for persons with disabilities.
elles exigent des etats qu'ils prennent l'engagement moral et politique résolu d'agir pour égaliser les chances des handicapés.

luxembourg has given strong moral and intellectual support to this project and will be financing the second phase of the pilot project in bulgaria in 2002.
le luxembourg a apporté un grand soutien moral et intellectuel à ce projet et financera sa deuxième phase en bulgarie en 2002.

we acknowledge the strong moral and practical support for the coalition from the governments of spain, portugal, denmark, italy, the netherlands, bulgaria and so many other european countries.
nous apprécions le soutien moral et pratique très fort de la coalition formée par les gouvernements espagnol, portugais, danois, italien, néerlandais, bulgare et de nombreux autres pays européens.