検索ワード: stubbed (英語 - フランス語)

stubbed toe
bleu sur l'orteil

i just stubbed my toe.
je viens de me cogner l'orteil.

motherfucker! i just stubbed my toe!
putain de merde ! je viens de me cogner l'orteil !

the thief stubbed his toe on the door.
le voleur se cogna l'orteil contre la porte.

ann stubbed her toe. "darn!" she exclaimed.
ann se cogna l'orteil. "merde !", cria-t-elle.

he has dermatitis from cigarettes stubbed out on his skin.
il a le dermatitie des écrasées des cigarettes sur sa peau.

a policeman then stubbed a cigarette out on her forehead.
un policier lui a par la suite écrasé une cigarette sur le front.

they threatened to kill me and stubbed a cigarette out on my neck."
on m'a menacé de mort et on m'a éteint une cigarette sur le cou».

sometimes the spark comes from a cigarette stubbed out in the potting soil.
l’incendie peut se déclarer lorsqu’une cigarette est écrasée dans le terreau.

the same soldiers stubbed cigarettes on different parts of their victims' bodies.
ces mêmes militaires auraient écrasé des cigarettes allumées sur différentes parties du corps de leurs victimes.

wall-mounted outlets are typically served through conduit stubbed up into the ceiling space.
les prises murales sont typiquement desservies par un conduit qui aboutit dans l'entre-plafond.

after his release he stated that while he was in captivity armenian soldiers stubbed out cigarettes on his body.
après sa libération, il a déclaré que, au cours de sa détention, des soldats arméniens avaient appliqué des cigarettes allumées sur sa peau.

alleged somali prisoners were shown being hooded and tied up before having cigarette butts stubbed out on their bodies.
d'autres somaliens, qui auraient été des prisonniers, étaient revêtus de cagoules, ligotés puis brûlés avec des cigarettes qu'on leur écrasait sur le corps.

it also assists in testing, as it can be mocked/stubbed allowing you to inspect headers that will be sent.
elle aide aussi à tester des objets factices (mocks/stubs), vous permettant d’inspecter les en-têtes qui vont être envoyés.

then they allegedly started hitting them with the butts of their weapons, cigarettes were stubbed out on them and electrical cables attached to the armoured vehicles were used to give electrical shocks.
puis ils auraient commencé à les battre avec la crosse de leurs armes, à leur éteindre des cigarettes sur le corps et à se servir de câbles électriques attachés aux véhicules blindés pour leur donner des décharges électriques.

it is not unusual to find a relatively large proportion of the adults in spotted turtle populations with injuries in the form of missing limbs, stubbed tails, and deep scratches in the shell.
une analyse de sensibilité des paramètres de la table de survie a montré que la viabilité des populations de tortue ponctuée est fortement dépendante de la survie des adultes (j.d. litzgus, données inédites).

the cigarette was stubbed out already but one could still smell smoke. ‘who smoked?’, rogler asked fr. liguda. the intensity of the moment was incredible.
il éteignit vite la cigarette mais la fumée se faisait encore sentir. rogler demanda au père liguda de dire qui avait fumé.

© pukaskwa national park / parks canada the lynx, a medium- sized cat, can be distinguished by its large padded feet, long black hairs on the tips of its ears and short stubbed tail.
© pukaskwa national park / parks canada le lynx, un félin de grosseur moyenne, est caractérisé par des gros pieds coussinés, des oreilles pointues garnies d’un pinceau de poils noirs et par un moignon de queue courte.