検索ワード: substantialprogress (英語 - フランス語)

a comprehensive evaluation shows substantialprogress, but still some way to go.
une évaluation approfondie met en évidencedes avancées substantielles mais aussi les progrèsqui doivent encore être réalisés.

there has been substantialprogress so far, particularly in terms of information systemsand coordination”.
des progrès notables ont déjà été réalisés dans ce domaine, plus particulièrement en ce qui concerne les systèmes d’information et la coordination.”

as for the proposed merger control regulation, there has been no substantialprogress in 1978 in the discussion of matters of principle by the council's workingparty.
quant à la proposition de règlement sur le contrôle des concentrations d'en treprises, aucun progrès notable dans la discussion des questions de principe au sein du groupe compétent du conseil n'a pu être enregistré en 1978.

coordination of the five areasis working well and substantialprogress was made inintroducing transparency inwork and budgetary issues,thus ensuring that tasks andavailable resources arebalanced. individual taskassignments will have tobecome more substantial in2003.
la coordination des cinq airesd’activités fonctionne bien et lamise en place de la transparencedans les travaux et les questionsbudgétaires a considérablementprogressé, ce qui garantitl’équilibre entre les tâches et lesressources disponibles.l’attribution des tâchesindividuelles devra être mieuxdéfinie en 2003.

newfoodsandtechniques can vastly improve efficiency.biological pest control methods –forexample, novel disease-resistant varieties orfeed processing methods – offer substantialprogress.
les nouveaux aliments et lesnouvelles techniques peuvent s’avérer trèsefficaces.les méthodes biologiques decontrôle des nuisibles, par exemple, les nouvelles variétés résistantes aux maladies ou lesnouvelles méthodes de transformation des aliments, ont fait des progrès notables.

although theprincipal research perspective was not a lifecourse approach, results from (partly)longitudinal measurement point to several lifecourse relevant aspects.the explanatory power of ror on educationand training in the life course, based on humancapital theory, is still limited although substantialprogress has been made over recent years.refinements of estimation techniques made itpossible to improve analyses of the effects ofeducation, training and skills.
des techniques d’estimation mieuxaffinées ont toutefois permis de perfectionnerl’analyse des effets de l’éducation, de la formationet des compétences.