人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a handsome man
un bel homme
最終更新： 2019-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is a handsome man.
c'est un bel homme.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. val is a handsome man
monsieur val est un beau homme
最終更新： 2023-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
they say he was a handsome man
elle dit que c'était un bel homme
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
you're a handsome man in french
you're a handsome man in french
最終更新： 2023-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tragic love story: from a handsome boy to a pine tree
d'un jeune éphèbe au sapin: une histoire d'amour tragique
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love : a great mind, a handsome man and a good lover.
j'aime : a great mind, a handsome man and a good lover.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a measure can come only from a member state.
i-3629, point 27, et du 13 septembre 2001, schwarzkopf, c-169/99, rec. p.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
then said he, “after all it is a pity, he is a handsome man.”
voilà une nuit d’écoulée, les autres se passeront bien aussi.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferably such a cell or tissue culture is derived from a plant
de préférence, une telle culture cellulaire ou tissulaire provient d'une plante
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in such a way, the background dna is removed from a reaction preparation
l'adn de fond est éliminée de la quantité réactionnelle
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a coordination could have benefited from a more efficient decisionmaking structure.
une telle coordination aurait pu être facilitée par une procédure de décision plus efficace.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
such a can watch an extensive geographic area from a single detector station.
dans ce système, il est possible de surveiller une zone géographique très étendue à partir d'une seule station équipée d'un dispositif de détection.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
such a method is applicable with tumor cells isolated from a biological sample.
une telle méthode est applicable avec des cellules tumorales isolées d'un échantillon biologique.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
four years ago i married a handsome man with the sweet name of pierre detaille.
il y a maintenant quatre ans que j’ai épousés un fort bel homme portant le doux nom de pierre detaille .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
[0011] such a grease, however, suffers from a number of disadvantages.
une telle graisse présente néanmoins un certain nombre d'inconvénients.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
[0005] the invention relates to manufacturing such a preform from a primary preform.
l'invention concerne la fabrication d'une telle préforme à partir d'une préforme primaire.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
president wheeler is a handsome man with fine presence and a great knack for remembering faces and names ...
président wheeler est un bel homme avec une fine présence et un grand talent pour se souvenir des visages et des noms ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a handsome man of strong and robust figure and unbending tory principles, he was courtly and agreeable in conversation.
bel homme à l’allure forte et robuste, et tory aux principes inflexibles, il était courtois et d’une conversation agréable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not a handsome man determined to steal the show. although i can also force slave to your happiness.
un bel homme que je ne sera certainement pas voler la vedette.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：