人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
smart and connected cities
villes intelligentes en réseau
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
supporting smart investments
soutenir des investissements « intelligents »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in neighborhoods all across america
dans des zones habitées un peu partout en amérique
最終更新： 2022-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
1000 cities across europe involved
1000 villes participantes dans toute l'europe
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
battle across america, my friends!
bataille à travers l'amérique, mes amis!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
8 translohr cities across the world
8 villes translohr dans le monde
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the across america mission at a glance
la traversée de l'amérique d'un coup d'œil
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
branches in 15 cities across china;
succursales dans 15 villes de la chine;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
12. networking of cities across the borders.
12. connexion des villes au—delà des frontières.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
参照：
they battle authorities for control of criminal turf in towns and cities across central america.
ils se battent contre les autorités pour le contrôle de territoires criminels dans différentes villes et localités partout en amérique centrale.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are named for major cities across canada.
ils portent les noms des principales villes à travers le canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
to resettle illegal aliens in neighborhoods all across america
relocaliser des clandestins dans des zones habitées un peu partout en amérique
最終更新： 2022-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
six consultations were held in other cities across canada:
six consultations ont été menées dans d'autres villes située partout au canada :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
aboriginal culture is being revitalized in cities across canada.
en effet, on assiste à la revitalisation de la culture autochtone dans les villes canadiennes.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
asian heritage month is celebrated in many cities across canada.
le mois du patrimoine asiatique est célébré dans plusieurs villes partout à travers le canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
focus groups (six) conducted in cities across canada.
[page précédente] [table des matières] [prochaine page]
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this website also provides market information for various cities across canada.
on y trouve en outre de l'information sur le marché immobilier de diverses villes au canada.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
executive counselling services has professional counsellors in major cities across canada.
d'autres services d'évaluation tels ceux qu'on offre dans les centres d'évaluation sont également disponibles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
"connected cities" features joint broadcasting events that happen simultanously and interactively across the borders. for the opening...
"connected cities" propose des évènements conjoints qui se produiront simultanément et de manière interactive au delà des frontières...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
more than five years ago, wraps and fajitas started appearing on restaurant menus across america.
il y a plus de cinq ans, les roulés et les fajitas ont fait leur apparition dans les menus des restaurants américains.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：