人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
other countries come with different things.
d'autres pays viennent avec des choses différentes.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
it's got a lot of different things on it.
y'a plein de trucs dessus.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
food: baguettes, a set meal, different foods on a plate, ham, chorizo...
repas: osandwichs, menu du jour, plats combinés, jambon, chorizo...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
universal locking device for containers with different sizes on a vehicle
dispositif de vérouillage universel pour container des dimensions différentes sur un véhicule
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
device for displaying characters with different colours on a display screen.
dispositif d'affichage de caractères en couleurs différentes sur l'écran d'un dispositif d'affichage.
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
work on a lot of different things at the same time.
de rencontrer de nouvelles personnes. d’avoir beaucoup d’amis.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
an insertion controller for alternate weaving with different wefts on a fluid jet loom
dispositif de commande d'introduction pour un tissage alternatif avec différentes trames dans un métier à tisser à jet de fluide
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fixing structure of the invention enables fixing panels with different thicknesses on a plane
la structure de fixation de l'invention permet de fixer des panneaux de différentes épaisseurs sur un plan
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
a method is described for forming gate structures with different metals on a single substrate.
l'invention porte sur un procédé de formation de structures de grilles de différents métaux sur un même substrat.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 2
品質:
my role as a chef is to come up with good flavor pairings and put things on a plate that go well together, not change the nature of the ingredients.
en tant que chef, mon rôle, c’est de trouver des associations de saveurs et d’aliments qui marchent sans dénaturer les produits.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
get ready for some extreme hard hitting racing action with different awesome cars on a variety of tracks.
préparez-vous pour une action extrême course percutant avec différentes voitures impressionnant sur une variété de pistes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a magnetic tape servo pattern with different frequency signals is written on a magnetic tape to define the frame boundary
une structure de positionneur à bande magnétique ayant différents signaux de fréquences qui est inscrite sur la bande magnétique pour définir la limite de la rangée de bande
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
method of simultaneously growing oxide layers with different ticknesses on a semiconductor body using selective implantations of oxygen and nitrogen
procede de tirage simultane de couches d'oxydes d'epaisseurs differentes sur un corps en semiconducteur, par implantations selectives d'oxygene et d'azote
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
furthermore, the word "light" on a food label can mean different things.
le terme « léger » inscrit sur une étiquette peut également avoir plusieurs significations.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sure. but which market do you want to visit? there’s a lot of markets with different things.
j'ai des devoirs à faire
最終更新: 2021-09-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
for detecting a driving situation on a roadway with different lateral friction coefficients and a brake control system
qui sert à reconnaître une situation de conduite sur une chaussée présentant des coefficients d'adhérence différents sur les côtés il comprend également un système de commande de freinage
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
multiband antenna using annular antenna elements on a substrate with different thicknesses
antenne multibande à éléments en anneau disposés sur un substrat à plusieurs niveaux d'épaisseur
最終更新: 2014-11-25
使用頻度: 3
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
being able to join different daily events set by titan poker review will surely bring you lots of different things on the table in terms of excitement and p0rices.
Être en mesure de rejoindre différents événements journaliers fixés par titan poker va sûrement vous apporter beaucoup de choses différentes sur la table en termes d'excitation et p0rices.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it's a mixture of different things : we're going to play with different extreme bands.
c'est un mélange de différentes choses : nous allons tourner avec différents groupes de métal extrême.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
therefore, the semiconducting material is deposited on a surface comprising areas with different chemical compositions.
le dépôt du matériau semi-conducteur s'effectue donc sur une surface comportant des zones de compositions chimiques différentes.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
参照: