人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
this one is dedicated to my darling claude.
dédiée à ma très chère claude.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you my darling big kisses to you
merci ma chérie gros bisous a toi
最終更新: 2021-09-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
well, dear fleche, you must know that gabrielle, my darling little cousin, comes to my studio every morning and attaches the paintbrushes to my hands with strips of cloth.
« voyons, cher fléche, tu n’est pas sans savoir que gabrielle, mon amour de petite cousine, tous les matins, dans mon atelier, m’attache les pinceaux et les brosses à la main à l’aide de bandelettes.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but it's the day the pentecostalist families attend their meeting. - the rom argued very loudly, frightening the gadjé present. - some try to corner the literacy teachers for themselves: 'you can come to my place, have dinner, teach me, my wife and my kids.' - some refuse to let their wives learn to read and write, laughing, 'afterwards she'll be writing to lovers - 'my darling!
mais c'est le jour de la réunion des familles pentecôtistes. - les rom se disputent en criant très fort devant les gadjé présents, effrayés. - certains veulent accaparer ceux qui se proposent pour l'alphabétisation : 'lu viens chez moi, on t'invite à manger, et tu fais la classe pour moi, ma femme et mes gosses". - certains refusent que leur femme apprenne à lire et à écrire, et disent en riant "après elle écrira à des amoureux, mon chéri, mon amour !" - certains soulignent que s'il y a une réunion importante, une réception en l'honneur de rom de
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています