プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my sweet sister
ma chère soeur
最終更新： 2016-05-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
you are my sweet sister
tu es ma soeur douce
最終更新： 2016-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sister
soeurs
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 16
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
good morning, my sweet sister
bonjour, ma douce sœur
最終更新： 2016-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sweet : ) !
bravo !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wish you a very happy birthday my sweet sister
je te souhaite un très joyeux anniversaire ma douce soeur
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sweet sweet sweet!!!!
comment vous dire, je ne saurais que choisir!!!! …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
even a sweet kiss from a brother or sister can be full of germs.
même un simple bisou de la part d'un frère ou d'une sœur peut être rempli de germes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you, my sweet sister, forever and always. long live the queen.
je t'aime, ma douce sœur, pour.
最終更新： 2020-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
summer was presented as a quiet, sweet character, and gina's sister.
summer a été présentée comme un personnage calme, doux, et la soeur de gina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
my sister has a sweet tooth.
ma sœur aime les sucreries.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you again for your really sweet interest in me and my family and my sister.
merci encore pour l’intérêt touchant que vous avez témoigné à mon égard, à celui de ma famille et de ma sœur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i love you, my sweet sisters. continue dancing.
je t'aime, mes douces sœurs. continuez à danser.
最終更新： 2021-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
she simply pointed to the place. i added: “it’s a very sweet memory for you, sister”.
je demandai: «où étiez-vous quand la sainte vierge vous a apparu?». elle désigna simplement l’endroit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sister marie-bernard had a sweet, simple piety, with nothing unusual to it.
sœur marie-bernard avait une piété aimable, simple, sans aucune singularité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at one point the figure of bernadette is inciela in such a transcendence to give science the task of filtering the supernatural to the concept that only then, god, it seems worthy of our soul, why not us pray this sweet sister, santa bernadette, the secret of grace, virtue, the christian victory?
À un moment donné le chiffre de bernadette est inciela dans une telle transcendance de la science la tâche de filtrer le surnaturel à l'idée que seulement alors, dieu, il semble digne de notre âme, pourquoi ne pas nous prions cette douce soeur, santa bernadette, le secret de la grâce, de la vertu, la victoire chrétienne?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sister marie-bernard had a sweet, simple piety,” a fellow nun remembered, “with nothing unusual to it.
«sœur marie-bernard», rappelle une des ses consœurs, «avait une piété aimable, simple, sans aucune singularité.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sweets
confiserie
最終更新： 2017-11-18
使用頻度： 6
品質：
参照：