検索ワード: sysa was unreachable (英語 - フランス語)

maric was unreachable to the judiciary of bosnia and herzegovina for years.
maric a été introuvable par la justice de bosnie-herzégovine pendant des années.

because of the snow, a radio station in rankin was unreachable and a fishing derby was postponed.
la neige a rendu une station de radio de rankin inopérante et a forcé le report d'un tournoi de pêche.

in some instances, the who-called server ensures that the incoming call was deflected because the subscriber's mobile device was unreachable
dans certains cas, le serveur "qui a appelé." s'assure que l'appel entrant a été dévié en raison du fait que le dispositif mobile de l'abonné n'était pas joignable

to raise the screen meant pushing another button, this one on the left switch block, though it, too, was unreachable without removing hand from grip.
afin d’élever le pare-brise, il fallait actionner un autre bouton, situé sur le bloc du guidon gauche, inaccessible sans retirer la main du guidon.

2009/01/12 not long ago i mentioned that the battlestations: pacific website was unreachable. it seems that the website is back on-line and ever stronger.
2009/01/12 il y a peu de temps j'ai mentionné que le site web de battlestations: pacific était inaccessible. il semble que le site web est de retour en ligne.

realizing that the victim was unreachable by land, mr. greenaway raced down to the beach and swam through two-metre waves until he reached the panic-stricken woman who had slipped beneath the surface.
constatant l'impossibilité de rejoindre la victime par voie terrestre, m. greenaway est descendu en courant vers la plage et a nagé dans les vagues de deux mètres de hauteur jusqu'à ce qu'il atteigne la femme qui, prise de panique, s'enfonçait sous l'eau.

deny drops the packet as if it had never been received. reject drops the packet, but (if it's not an icmp packet) generates an icmp reply to the source to tell it that the destination was unreachable.
accept autorise le passage du paquet. deny supprime le paquet comme s'il n'avait jamais été reçu. reject supprime le paquet, mais (si ce n'est pas un paquet icmp) génère une réponse icmp vers la source pour lui dire que la destination n'est pas accessible.

the normal drop and communications (com) switches were both operated by the pilot's left thumb and were located in proximity to each other. the normal drop switch was unreachable from the right seat and was protected from unintentional operation by a collar around the switch.
l'interrupteur de largage normal et l'interrupteur de communication sont actionnés par le pouce gauche du pilote et placés l'un près de l'autre. l'interrupteur de largage normal, qui est en retrait afin d'éviter qu'il soit actionné par inadvertance, ne peut pas être atteint du siège de droite.

a system and method to detect and provide information related to slamdown calls placed to a subscriber's mobile device. in one embodiment, a who-called server is implemented as part of a gsm network that uses a camel protocol. the who-called server receives a camel-based trigger when an incoming call placed to the subscriber's mobile device is deflected to a forwarded entity. in some instances, the who-called server ensures that the incoming call was deflected because the subscriber's mobile device was unreachable. the who-called server then determines whether the calling party abandons the incoming call before incoming call is answered by the forwarded entity. if the calling party does abandon the incoming call, the who-called server captures the calling party's identification information. the who-called server, in some instances, transmits the identification information to the subscriber after the subscriber's mobile device switches from the unreachable state to a reachable state.
l'invention porte sur un système et sur un procédé pour détecter et fournir des informations concernant des appels en absence sans message effectués vers un dispositif mobile d'abonné. dans un mode de réalisation, un serveur « qui a appelé ? » est mis en œuvre en tant que partie d'un réseau gsm qui utilise un protocole camel. le serveur « qui a appelé ? » reçoit un déclencheur à base de camel lorsqu'un appel entrant effectué vers le dispositif mobile d'abonné est dévié vers une entité transférée. dans certains cas, le serveur « qui a appelé ? » s'assure que l'appel entrant a été dévié en raison du fait que le dispositif mobile de l'abonné n'était pas joignable. le serveur « qui a appelé ? » détermine alors si la partie appelante abandonne ou non l'appel entrant avant que l'entité transférée ne réponde à l'appel entrant. si la partie appelante abandonne l'appel entrant, le serveur « qui a appelé ? » capture les informations d'identification de la partie appelante. le serveur « qui a appelé ? », dans certains cas, transmet les informations d'identification à l'abonné après que le dispositif mobile de l'abonné a commuté de l'état non joignable à un état joignable.