検索ワード: systématiquement (英語 - フランス語)

souvent, mais pas systématiquement.
souvent, mais pas systématiquement.

les banques internationales travaillent, elles aussi, systématiquement par mail.
les banques internationales travaillent, elles aussi, systématiquement par mail.

de manière systématiquement répétée, jour après jour, avec une intensité variable.
de manière systématiquement répétée, jour après jour, avec une intensité variable.

• importante • souci constant, il cherchait systématiquement des images à y ajouter
• le rang des membres est défini en fonction des éléments suivants :

que les familles soient informées systématiquement de l’évolution de l’enquête ;
que les familles soient informées systématiquement de l’évolution de l’enquête ;

l’architecture monumentale de la ville de bordeaux est systématiquement assimilée à la traite négrière.
l’architecture monumentale de la ville de bordeaux est systématiquement assimilée à la traite négrière.

assuming drive cache :white through/dev/sda1 contains à filé systématiquement witherspoon euros,check forced
en supposant que le cache du lecteur :white through/dev/sda1 contienne un fichier systématiquement witherspoon euros,check forcé

compte tenu du frein à l’endettement, le relèvement proposé ne serait financièrement tenable qu’à la condition de rejeter systématiquement toute autre charge supplémentaire.
relever la part consacrée à la coopération au développement : une mesure financièrement irréaliste réunie le 19 août 2008, la commission des finances (cdf) s’est informée des conséquences budgétaires des deux messages relatifs au renouvellement des crédits-cadre pour la coopération au développement ( 08.028 , 08.030 ).

les politiques du transport durable devrait intégrer systématiquement les facteurs environnementaux, reconnaissant que la santé des canadiens ainsi que leur bien-être social et économique sont fondalement lies à la qualité de l’environnement.
sustainable transportation policies should systematically integrate environmental considerations, recognizing that canadians’ health and their social and economic well-being are fundamentally linked to the quality of the environment.

en effet, afin de moderniser nos unités, nous devons systématiquement prélever leurs équipements, en attribuer d'autres, voir à l'instruction individuelle et l'entraînement collectif tout en rectifiant les irrégularités normalement liées à des transformations importantes. ce long processus et les nombreux défis technologiques devront dorénavant être synchronisés avec nos tâches actuelles.
en effet, afin de moderniser nos unités, nous devons les retirer du circuit afin de liquider le vieil équipement, d’en attribuer du nouveau, de donner l’instruction individuelle, de faire la mise au point du système et, enfin, de veiller à l’instruction collective et de promouvoir le travail d’équipe.