検索ワード: szlavnicza (英語 - フランス語)

even with this genus, the family sandor de szlavnicza common compossessorate.
sur la droite est la reconstruction palais compossesorát de erdödy famille, leur famille et multifamiliales bien directement avec les alliés la famille sandor de szlavnicza. droit erdődy palais de la famille dans la réparation.

adam sandor of szlavnicza next the trenčín, which came on the economy only occasionally.
adam sandor de slávnica à trenčín, qui est entré sur l\'économie qu\'à l\'occasion. paysans serfs a statué sur ses serviteurs, pour superviser le capitaine a obtenu tous les troisième épisode de dorábali tout.

head of vicecomes sandor of szlavnicza in the center of the trencin, now a museum.
siège vient vicecomes sandor de szlavnicza dans le centre de trencin. aujourd\'hui, c\'est un musée.

palace of the family sandor de szlavnicza in a long-persistent and deferred reconstruction.
famille palais sandor de szlavnicza dans une reconstruction à long persistante et l\'impôt différé.

as a gateway to the palace of the genus sandor de szlavnicza in esztergom is locked present genus.
comme une passerelle vers le palais du genre sandor de szlavnicza de esztergom est verrouillé présente genre.

the following genera were family sandor de szlavnicza property and tied by blood marriages more common direct relatives.
les genres suivants étaient propriété de famille sandor de szlavnicza et attachés par des mariages de sang des parents directs les plus courantes.

courtyard of the palace, seat of vicecomes sandor de szlavnicza with a small emblem of sandor left in the center of trencin
cour du palais siège de vicecomes (conseil de comté) sandor de szlavnicza avec un petit emblème de sandor szlavniczai gauche dans le centre de trenčín.

virtual view of the castle budatín which belonged until 1945 csáky family, kinsmen of the family sandor de szlavnicza.
vue virtuelle de budatín château, qui appartenait jusqu\'en 1945 la famille csáky, parents par le sang de la famille sandor szlavnicza.

the gender nyáry family was sandor times more tied by blood and property, for axample maria sandor de szlavnicza, her husband was
la famille nyári de bedegh entre les sexes était temps sandor de szlavnicza plus liés par le sang et les biens, for axample marie sandor de szlavnicza, son mari était

around 1620 comes to the village lukáčovce new noble family sandor of szlavnicza. sandors were the trenčín nobility in the first half of the 13th century.
pendant le 16ème siècle dans la possession du village ont été remplacés genres požáry, pongrácz, nyáry et thurzo. autour 1620 vient au village lukáčovce nouvelle famille noble de sandor szlavnicza. sandors étaient la noblesse trenčín dans la première moitié du 13ème siècle.

moricz count sandor de szlavnicza husband metternich\'s daughter leontine, was regarded as the best rider of the day, riding.
la fille de moricz comte sandor de szlavnicza mari princesse leontine metternich, était considéré comme le meilleur coureur de la journée, l\'équitation. il est devenu célèbre principalement dressage parfait anglais melton mowbray, où il a participé à la chasse 1833.

county palace in nitra in the form as had in years 1874-1908 where he worked for many years genus sandor de szlavnicza of their marriage branched kinship.
comté palais à nitra en forme comme l\'avait fait dans les années 1874-1908 où il a travaillé pendant de nombreuses années genre sandor de szlavnicza de leur mariage parenté ramifiée.

author visited the cemetery and family mansion sandor de szlavnicza in the village of malé ostratice - kissándori - kiss sztricze. you met her in my mind.
auteur visité le cimetière et la famille manoir sandor de szlavnicza dans le village de little ostratice - kissándori - baiser sztricze. vous l\'avez rencontré dans mon esprit.

but the building had najväčššiu honor for zsigmond csúzy, whose wife was kvassay josephine (cousin of the family. sandor de szlavnicza).
mais le bâtiment a connu la gloire najväčššiu csúzy zsigmond, dont l\'épouse était kvassay joseph (cousin de la famille. sandor de).

after 1659, he decided to sell the property in cígel, in order to purchase another property in the vicinity szlavnicza . cígel economy he not rent, surveillance was more than the yield of villein holdings.
après 1659, il a décidé de vendre la propriété en cigel, afin d\'acheter une autre propriété dans le voisinage slávnicza . cigel économie, il nerentovalo, la surveillance a été plus que le rendement des exploitations vilain.

castle, palace and estate of považská bystrica were in the mid-19th century property of family balassa de kekko et gyarmat, marriage by blood and property directly connected with the family sandor de szlavnicza.
château považská bystrica et le domaine étaient dans le milieu du 19e propriété familiale siècle balassa de kekko et gyarmat, le mariage par le sang et la propriété directement liée à la famille de sandor szlavnicza.

in the archives one of the most famous hungarian aristocratic families, hunyady family is a large number of historical archival material. (genus sandor de szlavnicza the family hunyady multiple bonds and mutual marriage retained common feudal property.
les collections d\'archives de l\'un des hongrois les plus célèbres de familles nobles, la famille hunyady ya une grande quantité de matériel d\'archives historiques. (famille sandor de szlavnicza at famille hunyady a été maintes fois lié à l\'autre les mariages et les féodaux non distribués des biens communs.

at the end of the 18th century village prehnali french soldiers, but did not cause serious damage. the village was the property of zeman, who is changing - tóth (a relative of the genus. sandor de szlavnicza), palffy, szalay (allied family of hoffmann ) and ordódy (relative of the family of sandor szlavnicza).
dans la fin du 18e stor. les soldats français a balayé le village, n\'a pas causé de sérieux dommages. le village était la propriété des écuyers, qui ont changé - tóth (un parent de la famille de sandor.), palffy, szalay (rod.hoffmann de parenté), et ordódy (un parent de de rod.sandor).