検索ワード: tahko (英語 - フランス語)

alpine skiing events would only include slalom and giant slalom as tahko ski centre offers a maximum vertical drop of 200 m.
les épreuves de ski alpin ne comprendraient que le slalom et le slalom géant car le centre de ski de tahko offre un dénivelé maximal de 200 m.

in a 10 km radius of the tahko ski centre, additional capacity of 200 hotel rooms exist, of which 167 have been guaranteed.
dans un rayon de 10 km du centre de ski de tahko, il existe une réserve supplémentaire de 200 chambres d’hôtel, dont 167 sont garanties.

should kuopio be selected as a shortlisted candidate city, more information concerning the accommodation allocation plan would be required in order to have a better understanding of the split in operational needs between the kuopio and tahko ski centre areas.
si kuopio était retenue comme ville candidate, de plus amples informations concernant le plan d’hébergement seraient nécessaires afin de mieux comprendre la répartition des besoins opérationnels entre kuopio et le centre de ski de tahko.

whilst the number of guaranteed hotel rooms is slightly under the number of rooms recommended by the ioc, the bid committee mentions that alternative existing accommodation opportunities exist, especially in the tahko ski centre area with 3,500 beds in holiday homes.
si le nombre de chambres d’hôtel garanties est légèrement inférieur à celui recommandé par le cio, le comité de candidature indique qu’il existe d’autres possibilités d’hébergement, notamment dans la région du centre de ski de tahko, avec 3 500 lits disponibles dans des maisons de vacances.

based on a 59-event competition schedule, kuopio proposes a games concept with a single youth olympic village and venues distributed across four main areas including two snow sports clusters (tahko ski centre, 64 km from kuopio and puijo ski station, 5 km away).
sur la base d’un programme de compétition regroupant 59 épreuves, kuopio propose un concept des jeux comprenant un seul et unique village olympique de la jeunesse et des sites répartis sur quatre principaux domaines dont deux noyaux de sites pour les sports de neige (centre de ski de tahko à 64 km de kuopio et station de ski de puijo à 5 km).