検索ワード: tailgunner (英語 - フランス語)

you're a tailgunner.
a dit quelqu'un.

this gentleman was a tailgunner in world war ii.
cet homme avait été mitrailleur de queue durant la seconde guerre mondiale.

ironically the tailgunner was thrown clear of the aircraft upon impact and survived, whereas mynarski, his parachute damaged by the fire that had raged around him as he struggled to release his friend, did not survive the jump.
ironiquement, le canonnier en question a été projeté hors de l'appareil lors de l'écrasement et a survécu, tandis que le sous-lieutenant d'aviation mynarski, dont le parachute avait été endommagé par les flammes qui faisaient rage autour de lui pendant qu'il tentait de libérer son ami, a perdu la vie.

he introduced himself as jim kelly, in 1944 the radio operator on the crew of lancaster vr-a, and a survivor of the famous mission on which andy mynarski tried in vain to free the tailgunner trapped in their doomed aircraft, plummeting to earth in flames after being hit by enemy fire over occupied europe.
il se nommait jim kelly et était, en 1944, l'opérateur radio à bord du lancaster vr-a. il avait survécu à la célèbre mission au cours de laquelle andy mynarski avait essayé en vain de libérer le canonnier arrière emprisonné dans la tourelle de l'appareil qui allait s'écraser, rongé par les flammes après avoir été la cible des tirs ennemis dans le ciel de l'europe occupée.