検索ワード: take matters into his own hands (英語 - フランス語)

taking matters into his own hands
vers la fondation de sa propre société

he will take things into his own hands.
il va prendre les choses en main.

the time you take financial matters into their own hands .
temps pour vous de prendre les questions financières dans leurs propres mains.

otherwise, they will "take matters into their own hands."
dans le cas contraire, se sont les manifestants eux-mêmes qui se chargeraient « de prendre les choses en main ».

"into his own hands?" i asked.
– en main propre ? demandai-je.

some communities have started to take matters into their own hands.
certaines communautés ont commencé à se prendre en main.

a vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.
un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.

soon canadians will take matters into their own hands in the next election.
bientôt les canadiens prendront leur destin en main aux prochaines élections.

the act does not provide for taxpayers to take matters into their own hands.
la loi ne permet pas à un contribuable de se faire justice lui-même.

we must therefore not just pass another resolution but take matters into our own hands.
ensuite, les autorités allemandes doivent renforcer les contrôles qui s’appliquent aux organisateurs de ces trafics.

they began to take matters into their own hands to defend against the raids.
ils commencèrent à lui confier la responsabilité de les défendre contre les raids de manipur.

"apart from that, the directorates­general are urged to take matters into their own hands.
«par ailleurs, les directions générales sont invitées à prendre les choses en main.

sick and tired of her condition, a woman decides to take matters into her own hands.
n'en pouvant plus de sa situation, une femme décide de prendre les choses en main.

that did not take away from the fact that he had taken matters into his own hands and had provided false information.
cette situation n'excuse pas le fait que le prestataire a fait à sa guise et a présenté de faux renseignements.

otherwise, justice is illusory and citizens may be tempted to take matters into their own hands.
sinon, la justice est illusoire et les citoyens risquent d’être tentés de prendre leurs affaires en main, ce qui est dangereux pour le bon fonctionnement de la société.

in 2002, he took matters into his own hands and started toronto’s pozitive hetero socials.
c’est pourquoi en 2002, il a pris les choses en main et a créé pozitive hetero socials de toronto.

to prepare for the possibility of shark encounters, raphaëla decided to take matters into her own hands.
pour se préparerà vivre mieux ce type de rencontre, raphaëla a décidé de prendre les devants.

members of the committee on budgets quite properly took matters into their own hands.
À juste titre, les membres de la commission des budgets ont pris les choses en mains.

as a businesswoman in a maritime area, she decided to take matters into her own hands and develop this sector.
comme entrepreneur dans un milieu maritime, elle a décidé de prendre les choses en main et de développer ce secteur.

is the minister taking matters into his own hands and making sure monsanto's information turns into dust?
le ministre a-t-il pris la chose en main pour s'assurer que les renseignements de monsanto se transforment en poussière?