検索ワード: talent pipeline (英語 - フランス語)

creating a talent pipeline;
créer une pépinière de talents;

talent
talent

creation of a talent pipeline;
créer une pépinière de talents;

"pipeline"
« gazoduc »

◦ progress on leader development and talent pipeline
◦ les progrès du perfectionnement en leadership et la réserve en personnes talentueuses

kautex intends to fill the internal talent pipeline.
kautex a l’intention de remplir son vivier avec des talents internes.

integrate new talent to sustain canada's pipeline of health researchers
intégrer de nouveaux talents pour soutenir l'afflux de chercheurs en santé au canada

the pipeline for e-business talent is widening.
les possibilités d'accès à des talents en commerce électronique s'élargissent.

“ensuring that the talent pipeline is kept filled is the most important job of any leader,” reiterated landry.
«veiller à ce que le bassin de talents ne comporte aucune lacune représente la tâche plus importante de n'importe quel leader», insiste rob landry.

she pleaded for the creation of a "talent pipeline" and a european-wide database on women qualified for board positions.
elle préconise la création d'un "vivier de talents" et d'une base de données européenne sur les femmes qualifiées pour occuper des postes de cadres.

“we’re expected to grow production over the next five years and, as a result, we need to monitor our talent pipeline.”
« nous prévoyons augmenter notre production au cours des cinq prochaines années et, par conséquent, nous devons nous assurer de disposer d’un bassin de talents suffisant.

it was to reverse this trend that the gtuc signed the mou with the rds to develop a talent pipeline in the short and long term, which would ensure continuous supply of trained manpower to feed the industry.
c'est pour inverser cette tendance que le gtuc a signé le protocole d'accord avec le rds afin développer un gisement de talent à court et à long terme, ce qui permettra d'assurer la continuité de l'approvisionnement en main-d'œuvre qualifiée pour alimenter l'industrie.

i welcome efforts under way such as the "talent pipeline " initiative for senior women launched by the department of field support, which has resulted in women being shortlisted for field opportunities.
je salue les initiatives en cours, notamment les filières de compétences pour les femmes occupant des postes de haut niveau, lancées par le département de l'appui aux missions, qui a permis à des femmes d'être présélectionnées pour des fonctions sur le terrain.

the lpga futures tour serves as the official developmental tour of the lpga, consistently producing a pipeline of talent ready for the world stage.
circuit de perfectionnement officiel de la lpga, le lpga futures tour produit constamment une réserve de talents prêts à prendre d’assaut la scène mondiale.

talents
talent