検索ワード: talk together (英語 - フランス語)

talk informally together.
converser à bâtons rompus.

teachers need time to talk together.
les professeurs ont besoin de temps pour parler entre eux.

the woman : did you talk together ?
la femme : avez-vous parlé ensemble?

to talk together about our struggles
pour parler de nos luttes ;

prepare to walk and talk together with refugees
préparer à présenter lors d’une marche avec les réfugiés

out of the way jodie and reese talk together.
a l'écart jodie et reese discutent ensemble.

let’s talk. together, we can make a difference.
parlons-en! ensemble, nous pouvons changer les choses.

we should talk together and everyone would benefit.
si nous nous parlions, tout le monde en profiterait.

• talk together to come up with a research hypothesis;
• discuter pour établir leur hypothèse de recherche ;

the minorities have felt greater insecurity, we talk together less.
les minorités ont senti une plus grande insécurité, on se parle moins.

thus it is avoided that the involved ones by-talk together.
ainsi, on évite que les participants ensemble vorbeireden.

we talk together as we have known each other for a long time.
nous nous rencontrons comme si l'on se connaissait depuis longtemps.

it helps for us to talk together but it’s not enough.
il n'y a pas de «nouvelles avant-gardes».

governments must learn to talk together about their economic policies.
les gouvernements doivent apprendre à parler ensemble des politiques économiques.

this group would be challenged to act together as well as talk together.
il incombera aux membres de ce groupe d’allier l’action à la parole.

so a few minutes at your tables and we'll talk together again.
alors, quelques minutes de discussion aux tables et nous reprendrons.

you have to set all your wireless cards with coherence to make them talk together.
vous devrez configurer toutes vos cartes sans-fil de manière cohérente si vous voulez qu'elle puissent fonctionner ensemble.

it was also wonderful to be able to talk together and be strengthened in our faith.
du premier au dernier jour, des activités étaient organisées entre les réunions et il était bon aussi de pouvoir parler ensemble et d'être édifié dans la foi.

8 april: prepare to walk and talk together with refugees (storytelling tips)
8 avril : préparer à présenter lors d’une marche avec les réfugiés (conseils de présentation et bons coups)

"we are slow. we talk together about what we've read, seen and heard.
"nous, on est des lents. on parle ensemble de ce qu’on a lu, vu, entendu.