プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in normal skin, ha is essentially synthesized by dermal fibroblast and epidermal keratinocytes (tammi r., already cited).
20 dans la peau normale, le ha est synthétisé essentiellement par les fibroblastes dermiques et les kératinocytes épidermiques (tammi r., déjà cité).
during her tenure, tammi facilitated strategic planning and succession management sessions for the cshc board and management team and served on the board’s personnel committee.
pendant son mandat, elle a organisé des séances de planification stratégique et de gestion de la relève pour le conseil du cshc et l’équipe de direction, et a été membre du comité du personnel du conseil.
fragmented ha is released by the keratinocytes, passes through the basal membrane and is directly released in the lymphatic vessels (tammi r. et al., already cited).
le ha fragmenté est relâché par les kératinocytes, passe la membrane basale et est libéré directement dans les vaisseaux lymphatiques (tammi r. et al., déjà cité).
==background==during the late 1960s, marvin gaye had fallen into a deep depression following the collapse and later diagnosis of his singing partner and fellow motown artist tammi terrell having a malignant brain tumor.
== historique ==marvin gaye était tombé dans une profonde dépression après la mort en 1970 de sa partenaire de chant tammi terrell.
(7) toimijoiden ilmoituksiin liittyvien väärinkäytösten paljastamiseksi ja estämiseksi on tarpeen, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle luettelon toimijoista, jotka toimivat komission asetuksen (ey) n:o 219/2006 [4] ja akt-maista peräisin olevien banaanien tuonnista banaaneista kannettavista tulleista annetulla neuvoston asetuksella (ey) n:o 1964/2005 avatussa tariffikiintiössä vuoden 2006 tammi- ja helmikuussa 9 päivänä joulukuuta 2005 annetun komission asetuksen (ey) n:o 2015/2005 [5] puitteissa.
(7) afin de détecter ou de prévenir des déclarations abusives des opérateurs, il convient que les États membres communiquent à la commission la liste des opérateurs opérant au titre du règlement (ce) no 219/2006 de la commission [4] et du règlement (ce) no 2015/2005 de la commission du 9 décembre 2005 relatif aux importations de bananes originaires des pays acp dans le cadre du contingent tarifaire ouvert par le règlement (ce) no 1964/2005 du conseil concernant les taux de droit applicables aux bananes, pendant les mois de janvier et février 2006 [5].