プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"temping", definiteduration contracts, parttime work and the growth in sub-contracting.
la première, de type plutôt micro-économique, s'est attachée â développer une première esquisse de la stratégie des entreprises en matière d'emploi: stratégie du "noyau dur" et de "la périphérie", la périphérie étant représentée par le travail temporaire, l'intérim, les contrats à durée déterminée, le temps partiel et le développement de la sous-traitance.
155. the main reason for unemployment was the ending of a temporary contract of employment or temping work via an agency.
155. la principale raison de cessation d'activité était l'arrivée à échéance d'un contrat d'emploi temporaire ou d'un contrat de travail intérimaire conclu avec une agence.
an employee could thus only benefit from the protection offered by the directive in the event of the insolvency of the temping agency in its capacity as employer.
c'est donc seulement en cas d'insolvabilité de l'agence intérimaire en tant qu'employeur que le travailleur puisse bénéficier de la protection prévue par la directive.
european commission the commission employs staff on a temporary basis, mainly for secretarial work, on short term contracts through temping agencies.
commission européennela commission engage des intérimaires, principalement pour des travaux de secrétariat, sur base de contrats de courte durée, par le biais des agences d'intérim.
some institutions also employ staff on a very short term and temporary basis (up to 6 months), through temping agencies.
certaines institutions recrutent du personnel par l'intermédiaire d'agences d'intérim. les contrats proposés peuvent aller jusqu'à six mois.
temporary work agency plus uitzendkrachten is a temping agency with a difference: the company professes a social mission aimed at making flexible work a valued commodity.
plus uitzendkrachten agence de travail temporaire xxx plus xxx uitzendkrachten est une agence de travail temporaire différente des autres, dans la mesure où xxx elle professe une mission sociale visant à valoriser le xxx travail flexible.
temporary work is admissible only if it is a free choice on the part of the people involved, albeit in the service of the temping agency, and if they have all the normal rights of employees.
le travail intérimaire n' est admissible que lorsqu' il constitue un choix délibéré, même si les travailleurs restent au service d' une agence de travail intérimaire, et qu' il est assorti de tous les droits normaux pour les travailleurs.
hiring out of workers is forbidden in belgium (except for agency temping) whenever the employer's authority is transferred to the user.
en outre, le recours au travail intérimaire est limité dans le temps et nécessite, dans certains cas, une autorisation particulière.
in the netherlands, where supply teachers are sought by temping agencies, randstad interlabor has 40 specially equipped agencies, and bureaux have been set up upon the request of groups of schools. flanders, in con
selon la note gouvernementale, les enseignants mobiles seront employés de manière flexible et en interréseaux mais ils pourront toutefois choisir une région et un projet pédagogique.
other moving, grading, levelling, scraping, excavating, temping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores;
autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais;