検索ワード: tendered into the offer (英語 - フランス語)

the offer
l'offre

• the offer
• l'offre

of the offer
de l'offre

the offer includes
l'offre comprend

the offer include:
l’offre comprend :

new items of information are introduced into the offer document.
de nouvelles informations sont introduites au document d'offre.

is making the offer into the united states.
l’offre aux etats-unis.

the results of these evaluations were tendered into evidence at the appeal hearing.
ce sont les résultats de ces évaluations qui ont été déposés en preuve à l'audience d'appel.

mr. wong’s reference check was tendered into evidence at the appeal hearing.
la vérification des références de m. wong a été déposée en preuve à l’audience.

ms. kotnowski’s assessment was also not tendered into evidence.
l’évaluation de mme kotnowski n’a pas été déposée en preuve.

the offers
les offres

[79] the respondent tendered into evidence a document entitled "request for
[79] l’intimé a déposé en preuve le document « demande d’autorisation de dotation

nearly 1,600 exhibits were tendered into evidence and about 300 written decisions were issued.
près de 1 600 pièces à conviction ont été produites comme éléments de preuve et environ 300 décisions écrites rendues.

compare the offers
4. comparez les offres

since the national building code was described as a very lengthy document, it was not tendered into evidence.
ce dernier document étant très volumineux, il n'a pas été présenté en preuve.

in support of the submissions, the department's representative also tendered into evidence the job descriptions of the positions occupied by the board members.
pour appuyer ses prétentions, le représentant du ministère a également présenté en preuve les descriptions de travail des postes occupés par les membres du jury.

she also referred to the performance appraisals and commendations which mr. o’brien had tendered into evidence.
elle a également mentionné les évaluations du rendement et les distinctions que m. o'brien a déposées en preuve.

decision on this allegation the statement of qualifications which was tendered into evidence at the appeal hearing did not contain any information about the weighting of the various rated qualifications.
» décision sur l'allégation l'énoncé de qualités présenté en preuve à l'audience ne renfermait pas d'information sur la pondération des diverses qualités cotées.

according to the notes of the interview tendered into evidence at this appeal hearing, mr. kirkwood did not use the term "excessive use of force".
selon les notes prises à l'entrevue qui ont été déposées en preuve à l'audition du présent appel, m. kirkwood n'a pas utilisé le terme [traduction] « recours excessif à la force ».

[112] the complainant tendered into evidence detailed notes recounting the respondent's conduct, which she had recorded contemporaneously with the alleged acts.
[112] la plaignante a déposé en preuve des notes détaillées décrivant la conduite de l’intimé, notes qu’elle a consignées à l’époque où sont survenus les présumés actes.