プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an apparatus and method for transmitting an 8-bit binary format data word as a 6-trit ternary code word includes an encoder
un appareil et un procédé servant à transmettre un mot contenant des données de format binaire de 8 bits sous forme de mot de code ternaire de 6 trits (bits ternaires), font appel à un codeur
the system according to claim 6 wherein said subparts are two binary bits and wherein said binary coded ternary code word is a 12-bit word.
système selon la revendication 6, où lesdites sous-parties sont deux bits binaires et où ledit mot de code ternaire codé binaire est un mot de 12 bits.
for using either a ternary code or at least one pivot code for spreading the at least first stream of i, q bit pairs and thereby respectively forming first chips and second chips, and a radio signal modulator
permettant d'utiliser un code ternaire ou au moins un code pivot pour étaler ledit train de paires de bits i, q et former respectivement des premières bribes et des secondes bribes, ainsi qu'un modulateur de signal radio
[ 00085 ] systems for transmitting information symbols utilize ternary codes or pivot codes in conjunction with spread spectrum encoding
des systèmes destinés à la transmission de symboles d'information, dans lesquels des codes ternaires ou des codes pivots sont utilisés conjointement à un codage à spectre étalé
, and a code assignment that produce, for each 8-bit data word value, a unique 6-trit ternary code word that is particularly optimized for transmission over twisted-pair cable
et une attribution de code qui produisent pour chaque valeur de mot contenant des données de 8 bits, un mot de code ternaire unique de 6 trits qui est particulièrement optimisé pour être envoyé sur un câble à paire torsadée
a marking method according to claim 1, characterised in that the marking (27) is accomplished in a ternary code, of which the third ternary figure is represented by a boss which stands out in relief above the reference plane.
procédé de marquage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce marquage (27) est réalisé en code ternaire dont le troisième chiffre ternaire est représenté par un bossage en relief au-dessus du plan de référence.
[00085] systems (20, 120, 220) for transmitting information symbols utilize ternary codes or pivot codes in conjunction with spread spectrum encoding.
la présente invention concerne des systèmes (20, 120, 220) destinés à la transmission de symboles d'information, dans lesquels des codes ternaires ou des codes pivots sont utilisés conjointement à un codage à spectre étalé.