検索ワード: tertile (英語 - フランス語)

4 times higher in less fit vs. most fit tertile, p < 0.05).
4 fois plus élevée dans le tercile de faible condition physique vs. le tercile de bonne condition physique, p < 0.05).

the first tertile was the reference for all variables except for mean income, where the third tertile was the reference.
le premier tertile a servi de référence pour toutes les variables, à l'exception du revenu moyen, pour lequel la référence était le troisième tertile.

some arbitrary reassignments were made where the average earnings of cusp fields were closer to the adjacent grouping than the others in its original tertile.
des réaffectations arbitraires ont été faites lorsque les gains moyens des champs de bifurcation se rapprochaient plus des groupes adjacents que les autres de leur tertile d'origine.

the tertile with the steepest slope that was significantly different from the all-data model was reported and assumed to reflect the most sensitive of the groups.
le tertile affichant la pente de la relation dose-effet la plus grande qui était significativement différente du modèle incluant toutes les données, a été rapporté en supposant qu'il correspondait au groupe le plus sensible.

exceptions apply to third tertile mothers without a high school diploma and second tertile single-headed households that had higher oreadjusted i values in the latter analysis.
les seules exceptions auraient concerné le troisième tertile des mères sans diplôme d'études secondaires et le deuxième tertile des foyers monoparentaux, pour lesquels les valeurs de rceajustés i auraient été supérieures dans la dernière analyse.

manufacture from «hemlcnl products, textile pulp or from nntursl tertile fibres, discontinuous man­madr· fihres or their wnste (')(**)
obtention k partir de produits chimiques, de pâtes textiles ou de fibres textiles natu­relle·, de fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues ou lsurs déchets (d (2)

a plgf concentration lying within the top two tertiles of a reference collective and an sflt -1 concentration lying in the bottom tertile of the reference collective, and/or (
une concentration en p1gf qui se trouve dans les deux tertiles supérieurs d'un collectif de référence, et une concentration en sflt -1 qui se trouve dans le tertile inférieur d'un collectif de référence, et/ou (

a cancer prognostic having particular utility in the prognosis of head and neck squamous cell cancer, in which the expression levels of either or both of transforming growth factor alpha (tgf-α) or epidermal growth factor receptor (egfr) are assayed directly from a sample of tumor tissue. the expression level once quantitated is normalized as to standard, and the standardized expression level is compared to the prognostic threshold of about 83 % of standard for tgf-α or of about 23 % of standard for egfr, or the corresponding upper threshold of the 'low' tertile regardless of how calculated. virtually all if not all patients demonstrating this low expression level survive at least five years after initial diagnosis, assuming completion of treatment with standard surgical tumor excision and radiation protocols for squamous cell head and neck cancer. whether an individual patient's expression levels of tgf-α and egfr fall inside or outside of this category signifies whether the patient is in a good or poor prognostic category, respectively, which in turn guides appropriate choice of therapy.
la présente invention concerne un pronostic de cancer convenant particulièrement dans le cas de carcinomes au niveau de la tête et du cou. on réalise en l'occurrence ce diagnostic par des évaluations des niveaux d'expression, soit du facteur de croissance transformant α (tgf-α), soit du récepteur du facteur de croissance de l'épiderme (egfr), soit des deux. après évaluation quantitative, le niveau d'expression est normalisé par rapport à un standard, ce qui permet de comparer le niveau d'expression standardisé à un niveau plancher de pronostic d'environ 83% du standard pour le tgf-α, ou d'environ 23% du standard pour l'egfr, ou à un plafond correspondant du tertile 'inférieur', indépendamment du mode de calcul. virtuellement tous, sinon tous, les patients restant dans ce faible niveau d'expression survivent au moins cinq ans après le diagnostic initial, à condition qu'on ait mené à terme un traitement impliquant l'excision chirurgicale standard de la tumeur et les protocoles radiothérapiques pour les carcinomes de la tête et du cou. le fait de savoir qu'un patient présente des niveaux d'expression du tgf-α et de l'egfr appartenant ou n'appartenant pas à la bonne catégorie permet d'établir un pronostic vital optimiste ou pessimiste suivant le cas, et partant de mieux faire les choix thérapeutiques appropriés.