人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank god we have her
remerciez un dieu que nous l'avons
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
thank god.
heureusement.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
thank god!
dieu soit loué !
最終更新： 2018-08-16
使用頻度： 1
品質：
thank god for
dieu merci pour/je remercie le ciel pour
最終更新： 2019-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank god, i have not done it.
dieu merci, je l'ont pas fait.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
*have extra time
ont davantage de temps à disposition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank god we have been around for awhile.
heureusement que nous sommes ici depuis un certain temps.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
and thank god and technology, we have internet!
je vis dans les alpes suisses entourée des merveilles de la nature données par dieu. les joueurs de mjtime aurea, hwa, janco et credmo peut certainement se porter garant pour cela. et grâce à dieu et à la technologie, nous avons internet!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he said, `hey! thank god you've come!'
il m'a dit, "dieu merci, vous êtes venus ".
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
we need to have extra finance.
nous avons besoin de fonds supplémentaires.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
and i have to say, thank god.
et je dois le dire, dieu merci.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
extra nights will have extra cost.
chaque nuit en plus engendrera des frais supplémentaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
make sure to have extra copies available.
n’oubliez pas d’en avoir toujours quelques exemplaires supplémentaires.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• set earlier due dates for yourself so that you have extra time.
• détermine des dates d'échéance plus rapprochées afin de pouvoir profiter de temps supplémentaire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
you may have extra risk of hypoglycaemia (very low blood sugar) .
prendre exubera car vous pouvez présenter un risque supplémentaire d'hypoglycémie (taux de sucre dans le sang très faible) .
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
worship god; you have no god other than him.
pour vous, pas d'autre divinité que lui.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
i have never used private health care, thank god.
je n’ai jamais eu recours à des soins de santé privés, dieu merci!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
and besides god, you have neither protector, nor supporter.
et il n'y a pour vous, en dehors d'allah, ni allié ni protecteur.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
"to be admin" means you have extra rights allowing you to administrate gameserver.
"être admin de son serveur" signifie avoir un certain nombre de droits permettant d'agir sur le fonctionnement du serveur.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
young families would have extra money for appliances and furniture.
les jeunes familles disposeraient ainsi d'un peu plus d'argent à consacrer à l'achat d'appareils électroménagers et de meubles.
最終更新： 2013-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：