人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acknowledging of the truth
reconnaître la vérité
最終更新： 2018-10-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
acknowledging the hidden truth
reconnaître la vérité cachée,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acknowledging the
reconnaissant la difficulté d’obtenir des années-personnes supplémentaires et le fait que
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
acknowledging the military
hommage aux militaires
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acknowledging the mac-pdu
acquitter la mac-pud
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tauran work for acknowledging the worth of animals.
devrais-je leur parler et leur expliquer que ce ne sont pas là des manières ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• acknowledging the non-compliance,
• soit reconnaître le manquement;
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
• acknowledging the canadian environment.
• assurer la responsabilité
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the special rapporteur thanks the government for acknowledging receipt of his communication.
110. le rapporteur spécial remercie le gouvernement d'avoir pris acte de sa communication.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
then said i, “i thank you for acknowledging the debt.”
19 mais son père refusa, et dit: je le sais, mon fils, je le sais.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a method for acknowledging reception of data
procÉdÉ pour accuser rÉception de donnÉes
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
opportunities for acknowledging this assistance include:
voici comment reconnaître cette aide :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
develop collective tools for acknowledging employees:
Établir des moyens collectifs de reconnaître les employés :
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
method for acknowledging messages in a communication system
procede permettant d'accuser reception de messages dans un systeme de communications
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i realized that human beings could help each other by mutually acknowledging the truth and living on.
je reconnus que des êtres humains pussent s’aider mutuellement en reconnaissant la vérité et vivant dessus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for acknowledging that this campaign is going to the right development goals.
le sixième est l’ éducation, à savoir les systèmes éducatifs et l’ accès à l’ enseignement.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
wireless communication apparatus and method for acknowledging received data
dispositif et procédé de communication sans fil pour l'accusé de réception de données
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
methods and apparatus are presented for acknowledging broadcast transmissions.
la présente invention concerne des procédés et des appareils qui permettent d'attester la réception d'émissions radiodiffusées.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
network elements and software applications in a system for acknowledging the reception of sets of data objects
des éléments réseau et des applications logicielles dans un système permettant d'accuser réception d'ensembles d'objets de données
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
method and system for acknowledging the receipt of a transmitted data stream in a wireless personal area network
procede et systeme permettant d'accuser la reception d'un flux de donnees transmis dans un reseau personnel sans fil
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています