人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as i said a moment ago, it's a whole different ball game.
comme je l'affirmais tout à l'heure, c'est tout un monde.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ball game
jeu de balle
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 11
品質：
ball game.
jeu de balles.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
obviously, at the economic level, it is a different ball game.
les choses se présentent évidemment de manière différente sur le plan économique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ball-game.
jeu de boules.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
ball game bat
battoir pour jeu de balles
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
ball game machine
dispositif de jeu à bille
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 6
品質：
ball game apparatus.
jeu d'attrape-balle.
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ball-game racket
raquette de jeu de balle
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
these boats are no longer archimedean boat and in terms of the sensation at the helm it’s a different ball game.
ce ne sont plus des bateaux archimédiens et au niveau du toucher de barre, les sensations sont vraiment différentes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
if secrecy laws become part of state policy to protect a certain kind of business, then it is a different ball game.
si les lois sur le secret bancaire deviennent partie intégrante de la politique de l'état pour protéger certains intérêts, alors cela devient différent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
or is the international security situation in this post-post-cold-war phase mutating into a different ball game.
ou encore, en cette phase de l'aprèsguerre froide, cette situation estelle en train de changer de manière telle que l'on passe maintenant à un jeu différent?
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
ball games
matchs de base-ball
最終更新： 2021-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
table ball games
jeux du genre billard
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 2
品質：
参照：
category: ball games
catégorie: jeux de bébés
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ball games (8)
ball games (6)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：