検索ワード: that leverage (英語 - フランス語)

that leverage must be fully exploited.
ces moyens devront être exploités au maximum.

mechanisms that leverage citizen or private sector resources
mobiliser les ressources des particuliers ou du secteur privé

we have the leverage, and we should be using that leverage.
nous disposons d'un levier. nous devrions nous en servir.

implementing proven methodologies and processes that leverage our extensive experience
la mise en œuvre de méthodes et de processus éprouvés tirant profit de notre vaste expérience;

that leverage can and should be used to work out a peaceful solution.
cette influence peut et doit être utilisée pour parvenir à une solution pacifique.

proposals that leverage funds from other sources may be given priority.
la priorité pourrait être donnée aux organisations qui reçoivent déjà un financement d'autres sources.

the ecb acknowledges that leverage can create important risks for financial stability.
la bce reconnaît que le levier peut créer des risques importants pour la stabilité financière.

we need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.
nous avons besoin de partenariats qui tirent parti de connaissances et de solutions émanant des communautés locales elles-mêmes.

(d) include flexible approaches that leverage existing review processes; and
d) comportent des méthodes souples qui mobilisent les processus d'examen existants; et

develop an array of applications that leverage the creative and technological assets of the nfb.
développer une gamme d’applications qui misent sur les actifs de l’onf en création et en technologie.

adopt smart information strategies that leverage industry standards, such as dita, rixml and xbrl
adopter des stratégies d'information intelligentes exploitant les normes de l'industrie telles que dita, rixml et xbrl

we are, with this motion, urging the commission to use that leverage, and we hope they will.
par cette résolution, nous appelons la commission à utiliser cet instrument, et nous espérons qu' elle agira ainsi.

thirdly, donors must develop delivery mechanisms that leverage public and private sources of finance.
troisièmement, les donateurs doivent créer des mécanismes de mise en œuvre exerçant un effet de levier sur les sources de financement publiques et privées.

consulting companies engaged in the development of customized xbrl content editing applications that leverage altova products.
des entreprises de consultation engagées dans le développement d'applications d'édition de contenu xbrl personnalisé qui utilisent les produits altova.

yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.
pourtant, le rôle d'une puissance régionale exige parfois utilisation d'utiliser cette force pour le bien de la région.

the architecture also supports an extended command set for supporting read and write operations that leverage a multiple cau architecture.
cette architecture prend également en charge une série de commandes étendues afin de prendre en charge des opérations de lecture et d'écriture ayant une influence sur une architecture à cau multiples.

workshop participants also recommended that ctn explore networking and partnership opportunities that leverage ctn funding and expand its reach and impact.
les participants ont aussi recommandé au rcev d'explorer les possibilités de réseautage et de partenariat exploitant l'effet de levier financier de son budget et augmentant sa portée et son impact.

fundamental to the iisd's approach to communications is an understanding that it is relationships that leverage change, not information.
le fait de comprendre que ce sont les relations qui génèrent le changement et non l’information est un élément fondamental de l’approche des communications adoptées par l’iisd.

cida has learned that investments in social sectors have significant developmental impacts and offer multiplier benefits that leverage investments in other areas.
l'expérience de l'acdi lui a appris que les investissements dans le secteur social ont d'importantes répercussions à l'égard du développement et agissent comme de véritables leviers dans d'autres domaines.

developing world-class products in today’s global economy requires the formation of partnerships that leverage technical expertise.
développer des produits de qualité supérieure sur le marché économique mondial actuel nécessite la formation de partenariats qui mettent en avant l’expertise technique.