検索ワード: the elicited facts (英語 - フランス語)

the csa has identified four common themes emerging from the elicited comments:
les acvm ont identifié quatre thèmes communs à partir des commentaires recueillis, soit :

the elicited immune response can provide protection against disease caused by the measles virus.
la réponse immunitaire ainsi provoquée peut assurer une protection contre la maladie due au virus de la rougeole.

conjugation of the viral vector to the microparticle results in a dramatic increase in the efficacy of the elicited immune response
le fait de conjuguer le vecteur viral à la microparticule produit une augmentation spectaculaire de l'efficacité de la réponse immune déclenchée

this provides for a cellular bias to the elicited immune response and is thus is likely to be particularly useful for intracellular parasites.
on crée ainsi une polarisation cellulaire relativement à la réponse immunitaire provoquée, ce qui s'avère particulièrement utile pour les parasites intracellulaires.

therapeutic methods, compositions and kits are also disclosed wherein the elicited immune response is utilized as a treatment for cancer and for infectious diseases
l'invention concerne en outre des procédés, des compositions et des kits permettant d'utiliser ladite réaction immunitaire pour traiter le cancer et les maladies infectieuses

therapeutic methods, compositions and kits are also disclosed wherein the elicited immune response is utilized as a treatment for cancer and for infectious diseases.
l'invention concerne en outre des procédés, des compositions et des kits permettant d'utiliser ladite réaction immunitaire pour traiter le cancer et les maladies infectieuses.

in vitro plant growth tests were conducted with cowpea (vigna unguiculata) in the presence and absence of the elicited siderophores.
des tests de croissance de plantes in vitro ont été réalisés avec la dolique à œil noir (vigna unguiculata) en présence ou non des sidérophores produits.

the results are expressed in the form of an induction factor for the markers studied representing the ratio of the values measured in the elicited cells to those measured in nonelicited control cells.
les résultats sont exprimés sous forme d'un facteur d'induction des marqueurs étudiés représentant le rapport entre les valeurs mesurées dans les cellules élicitées et celles mesurées dans des cellules témoin non élicitées.

the collection tool (16) returns the elicited data to a research database (6), which stores the elicited data.
l'outil de collecte (16) renvoie les données fournies à une base de données (6) de recherche, qui stocke lesdites données.

it is noted that the use of the elicitor does not cause any interference in the development of the plant given that the development of the elicited plants after the cold stress is comparable to that of the control plants not exposed to the cold.
on a noté que l'application de l'éliciteur n'apporte pas de perturbation dans l'évolution de la plante étant donné que le développement des plants élicités après le stress froid est comparable à celui des plants témoins non exposés au froid.

the elicited humoral and cell-mediated immune response can provide protection against infection by pathogenic agents, provide an anti-tumor response, or provide contraception
les réponses provoquées de type humoral et immun propagées par les cellules peuvent constituer une protection contre l'infection induite par des agents pathogènes, constituer une réponse antitumorale ou avoir un effet contraceptif

it was noted that the use of the elicitor does not disturb the plant's development, given that the development of the elicited plants after the cold stress is comparable to that of the control plants not exposed to the cold.
on a noté que l'application de l'éliciteur n'apporte pas de perturbation dans l'évolution de la plante étant donné que le développement des plants élicités après le stress froid est comparable à celui des plants témoins non exposés au froid .

conditional probability data defining the conditional probabilities of the state values of the particular network node for further possible vectors of state values of the parent nodes is interpolated from the elicited conditional probability data, using an interpolation function that interpolates between the elicited conditional probability data as a function of influence factors assigned to the vectors
des données de probabilités conditionnelles définissant les probabilités conditionnelles des valeurs d'état du noeud de réseau particulier pour des vecteurs possibles supplémentaires de valeur d'état des noeuds parents sont interpolées à partir des données de probabilités conditionnelles obtenues, à l'aide d'une fonction d'interpolation qui interpole entre les données de probabilités conditionnelles obtenues en fonction de facteurs d'influence attribués aux vecteurs

the oral active dose was 0.5 mg/kg/day for 5 days and the elicited effect was identical to that obtained with an oral dose of 32 mg/kg/day of imipramine.
behav., 1982, 16, 449-454), le sr 57746 a est actif chez le rat à une dose orale de 0,5 mg/kg/jour pendant 5 jours, ledit effet étant identique à celui d'une dose orale de 32 mg/kg/jour d'imipramine.

in the embodiment of the present invention, part connectors of the communication single board is embedded in the single board, so cables, which are inset in the connector, occupies the lesser space of setting wire when cables are elicited, the elicited wire amount of the communication single board is increased in the finite space
dans un mode de réalisation de l'invention, des connecteurs de la monocarte de communication sont partiellement insérés dans la monocarte, de sorte que les câbles, qui sont incorporés au connecteur, occupent moins d'espace que les fils, ce qui permet d'augmenter la quantité de fils dans l'espace fini de la monocarte de communication précitée

a method of eliciting an immune response in a vertebrate subject. the method includes the administration to a vertebrate subject of a composition including an amount of a purified complex including calreticulin bound to an antigenic molecule to elicit an immune response to the antigenic molecule in the vertebrate subject. therapeutic methods, compositions and kits are also disclosed wherein the elicited immune response is utilized as a treatment for cancer and for infectious diseases.
l'invention concerne un procédé permettant d'obtenir une réaction immunitaire chez un vertébré, qui consiste à administrer à ce vertébré une composition renfermant une quantité de complexe purifié dans lequel de la calréticuline est liée à une molécule antigénique, afin d'obtenir une réaction immunitaire à la molécule antigénique chez le vertébré. l'invention concerne en outre des procédés, des compositions et des kits permettant d'utiliser ladite réaction immunitaire pour traiter le cancer et les maladies infectieuses.

a chimeric groel protein is provided which includes a surface exposed exogenous amino acid sequence, which comprises an antigenic determinant of, for example, a pathogenic micro-organism. the exogenous amino acid sequence might be inserted into a hydrophilic region of the groel protein to provide a means of exhibiting the antigenic determinant to elicit an immune response specifically reactive to the antigenic determinant. this provides for a cellular bias to the elicited immune response and is thus is likely to be particularly useful for intracellular parasites.
l'invention concerne une protéine chimérique groel comportant une séquence acide aminé exogène exposée en surface, laquelle comprend un déterminant antigénique d'un micro-organisme pathogène, par exemple. la séquence acide aminé exogène peut être insérée dans une zone hydrophile de la protéine groel pour fournir un support d'exposition du déterminant antigénique, afin de provoquer une réponse immunitaire réactive de manière spécifique au déterminant antigénique. on crée ainsi une polarisation cellulaire relativement à la réponse immunitaire provoquée, ce qui s'avère particulièrement utile pour les parasites intracellulaires.