検索ワード: the focus of my role has changed in the past year (英語 - フランス語)

has the prevalence of use of each drug type changed in the past year?
la prévalence de l'usage de chacun des types de drogues ci-après a-t-elle évolué pendant l'année écoulée?

the nature of my work has changed significantly over the past few years.
depuis plusieurs années, mars a suscité l'intérêt des chercheurs.

has the prevalence of use of each drug class changed in the past year?
la prévalence de l'usage de chacune des classes de drogues ci-après a-t-elle évolué pendant l'année écoulée?

fact is, the world has changed in the past 15 years.
le fait est que le monde a changé au cours des 15 dernières années.

nothing has changed in the past 15 years.
c'est que rien n'a changé depuis 15 ans.

the world structure has changed dramatically in the past 15 years.
or, la scène mondiale a beaucoup changé depuis 15 ans.

however, much has changed in the past two years.
cependant, beaucoup de choses ont changé depuis deux ans.

how has the understanding of mission changed in the past hundred years?
comment est-ce que la conception de la mission a changé au cours des cent annéesécoulées?

the focus of the legislative assistance provided by wipo has changed dramatically in the two or three last years.
l’axe de l’assistance législative fournie par l’ompi a radicalement changé ces deux ou trois dernières années.

page layout has changed dramatically in the past few years.
les techniques de mise en page ont évolué de façon spectaculaire au cours des dernières années.

much has therefore changed in the area over the past five years.
comme le présente plus en détail la section 8, les incidences du projet en matière d’environnement ne s’ajouteront à aucune facette du projet dans les communautés de service de guysborough, sherbrooke et d’antigonish.

halocarbon market the halocarbon market has changed tremendously in the past few years.
marché des halocarbures le marché des halocarbures a changé énormément depuis les dernières années.

all this has changed my role as co-president in the last year.
ces multiples paramètres ont transformé mon rôle de coprésident au cours de l' année dernière.

that has been the main focus of their actions over the past years.
c'est le fer de lance de leurs revendications depuis plusieurs années.

for example, seven of the eight members of the fai executive chiefs committee have changed in the past year.
par exemple, au cours de l'année dernière, le comité des chefs de l'acm sur l'initiative a accueilli sept nouveaux chefs sur huit.

expertise in international banking the international banking sector has changed a lot in the past years.
le secteur bancaire international s'est fortement modifié ces dernières années

the focus of aboriginal offender program assignments has shifted over the past year towards more cultural-specific programming.
au cours de la dernière année, les inscriptions des délinquants autochtones aux programmes se sont concentrées davantage sur des programmes plus particuliers à la culture autochtone.

it is quite an understatement to say that much has changed in the past 40 years.
c’est peu de dire que beaucoup de choses ont changé depuis 40 ans.

we found that little has changed in the past two years in all three organizations.
or, nous avons constaté qu'il yavait eu peu de changements au cours des deuxdernières années au sein des trois entités.

in the past 20 years the world has changed in dramatic ways.
en 20 ans, le monde a considérablement changé.