検索ワード: the helmet should be adjusted to fit the user (英語 - フランス語)

your dose should be adjusted.
posologie doit être adaptée.

the roadmap of the lisbon strategy should be adjusted to the new circumstances.
les problèmes énoncés sont clairement abordés dans les textes et les documents présentés par la commission européenne.

the depth and length of an iar should be adjusted to fit the circumstances of each project.
les rai doivent être remaniés en ce qui a trait à l'ampleur et à la longueur afin de les adapter à chaque projet.

the national ceilings should be adjusted to take this into account.
il conviendrait d'adapter les plafonds nationaux afin d'en tenir compte.

knapsack that can be adjusted to the user's back
sac À dos adaptable au dos

parameters are adjusted to fit the data.
on lisse les données en ajustant les paramètres.

renting a helmet should be law!
le port du casque devrait être obligatoire.

they should be adjusted to national and local requirements.
iii) et, plus récemment, le cadre conceptuel de l’année internationale des personnes âgées (a/50/114).

i believe this approach should be adjusted to the particularities of each country.
cette approche devrait, à mon avis, être adaptée aux particularités de chaque pays.

the airflow should be adjusted to ensure that conditions throughout the exposure chamber are homogenous.
le débit devra être ajusté pour assurer des concentrations homogènes à travers toute la chambre.

for the eggplant test cell populations should be adjusted to c 107 cells/ml.
pour le test sur aubergines, les populations de cellules doivent être amenées à environ 107 cellules/ml.

whereas the method of calculation should be adjusted to take account of this effect;
qu'il convient que la méthode de calcul tienne compte de cet effet;

price indexes should be adjusted to reflect quality changes in the outputs and inputs.
doivent être corrigés pour tenir compte des modifications de la qualité des extrants et des intrants.

the incrementality criterion should be adjusted to ensure clarity, and to include clear parameters.
adapter les critères d'apport différentiel afin d'en assurer la clarté et d'y inclure des paramètres clairs.

it is obvious that parts cooperating horizontally should be adjusted to vertically etc.
il est évident que les parties qui interagissent horizontalement doivent être ajustées pour le faire verticalement, etc.

whereas, therefore, the quality standards should be adjusted to take account of new trade requirements;
qu'il y a donc lieu d'ajuster sur ce point les normes de qualité afin de tenir compte des nouvelles exigences commerciales;

this means the linear factor should be adjusted to 2% (1.74 x 25/21).
cela signifie que le facteur linéaire devrait être ajusté à 2 % (1,74 x 25/21).

the horizontal plane of the helmet shall then be adjusted to be within 90° 5° of the vertical axis of the headform.
le casque est ensuite positionné de façon que son plan horizontal forme un angle de 90°5° avec l'axe vertical de la fausse tête.

hru mounts that can be adjusted to different users
montants de hru s'adaptant À divers utilisateurs

record levels should be adjusted to avoid saturation (which leads to distortion).
on devrait normalement positionner l’enregistreur à quelques mètres des microphones pour éviter les interférences et réduire le plus possible l’effet de bruits imprévus.